2015巴黎时装周-Valentino2015春夏RTW时装发布秀看点
Valentino
2014年9月30日
By Nicole Phelps
来一场轰轰烈烈的壮游。这个念头常常会在我们的脑海中打转。正如Maria Grazia Chiuri在后台所说的，“过去的英国人和法国人纷纷涌入我们的国家来学习文化；到了今天，意大利人却都跑到英格兰和纽约去了。”今天下午的Valentino发布会以壮游为主题，由Chiuri和Pierpaolo Piccioli携手打造： 新系列散发着诗意，优雅无比，明艳动人。
Chiuri和Piccioli用到了大量意大利独有元素，高至阳春白雪，低及下里巴人。有着千百年历史的室内装潢，意大利是飞檐设计的天堂。为印有斑斓花朵和蔓藤纹理的连身裙提供了灵感。另外一组裙装则像是由纪念品店里出售的花花绿绿围巾拼接而成。短款套头毛衫下搭马德拉刺绣半裙，二者都选用了象征那不勒斯的粉彩宽条纹。罗马在此也有所体现：柔和的浅灰蓝色褶皱短裙，在腰间轻轻收紧，配有清新的叶片串珠领，仿佛上古狩猎女神Diana正款款走来。不过，设计师们似乎对海洋元素情有独钟，在礼服上加入海星、蜗牛等印花，以及贝壳、帆船、僧帽水母等刺绣图案。
这些华服并非仅为舞台而生。不对称领口亚麻衬衫、罗纹毛衣、蕾丝内嵌牛仔等单品也是出游造型的完美之选。和以往一样，出神入化的手工艺赚足了眼球，既可奢侈夸张如羽毛刺绣，也能天真烂漫如深海精灵。“在眼下这个时代，一切都可以是人造的、数字化的、或是扁平化的，需要挖掘出一些偏重人性化的元素。在大胆梦想之前，需要真切地感受到一些东西，仅凭双眼所见是远远不够的，”Piccioli说到。这不只是支持踏上旅途的绝佳理由，更是有感现代生活而发出的宣言。
翻译：张赛
2014年9月30日
By Nicole Phelps
来一场轰轰烈烈的壮游。这个念头常常会在我们的脑海中打转。正如Maria Grazia Chiuri在后台所说的，“过去的英国人和法国人纷纷涌入我们的国家来学习文化；到了今天，意大利人却都跑到英格兰和纽约去了。”今天下午的Valentino发布会以壮游为主题，由Chiuri和Pierpaolo Piccioli携手打造： 新系列散发着诗意，优雅无比，明艳动人。
Chiuri和Piccioli用到了大量意大利独有元素，高至阳春白雪，低及下里巴人。有着千百年历史的室内装潢，意大利是飞檐设计的天堂。为印有斑斓花朵和蔓藤纹理的连身裙提供了灵感。另外一组裙装则像是由纪念品店里出售的花花绿绿围巾拼接而成。短款套头毛衫下搭马德拉刺绣半裙，二者都选用了象征那不勒斯的粉彩宽条纹。罗马在此也有所体现：柔和的浅灰蓝色褶皱短裙，在腰间轻轻收紧，配有清新的叶片串珠领，仿佛上古狩猎女神Diana正款款走来。不过，设计师们似乎对海洋元素情有独钟，在礼服上加入海星、蜗牛等印花，以及贝壳、帆船、僧帽水母等刺绣图案。
这些华服并非仅为舞台而生。不对称领口亚麻衬衫、罗纹毛衣、蕾丝内嵌牛仔等单品也是出游造型的完美之选。和以往一样，出神入化的手工艺赚足了眼球，既可奢侈夸张如羽毛刺绣，也能天真烂漫如深海精灵。“在眼下这个时代，一切都可以是人造的、数字化的、或是扁平化的，需要挖掘出一些偏重人性化的元素。在大胆梦想之前，需要真切地感受到一些东西，仅凭双眼所见是远远不够的，”Piccioli说到。这不只是支持踏上旅途的绝佳理由，更是有感现代生活而发出的宣言。
翻译：张赛
