2011巴黎时装周-Valentino2011秋冬RTW时装发布秀看点
Valentino
PARIS, March 8, 2011
By Tim Blanks
奥斯卡颁奖礼是有趣的Valentino对比研究案例。Anne Hathaway所穿的红色华丽礼服是过去的代表，而现在是Florence Welch的高领半透明的蕾丝礼服，来自Maria Grazia Chiuri和Pier Paolo Piccioli设计的春夏高级定制系列。这件礼服走在端庄与轻佻的分界线上，这正是现任设计师的标志。经过了几季对晚装的精细打磨，他们把注意力转向了日装。
在日光下保持原有的平衡要更困难，但两位设计师想出了有趣的主意。这主意简单得像螺纹领口的套头衫搭配黑丝蕾丝塔裙一样容易，或者复杂（对于车工来讲，而非穿着者）得像，蕾丝拼接分割为网格状的皮革连衣裙。从远处看，深红色的羊绒裙装套装符合上流淑女的礼仪，但近处瞧可以发现小小的铆钉散落于衣身。顺便说下，这些铆钉已经迅速成为品牌新的标识，多亏了那些铆钉T带鞋的大热。
Chiuri和Piccioli用印花为晚装增添了新意——羽毛、山谷百合和抽象的蕾丝格纹图案。是不是听起来也很端庄？错，无结构的轮廓就像T恤一样简单。重点在于华丽的日装，本系列会让无需天天走红毯的女性欢欣鼓舞。
翻译：吴昊
PARIS, March 8, 2011
By Tim Blanks
奥斯卡颁奖礼是有趣的Valentino对比研究案例。Anne Hathaway所穿的红色华丽礼服是过去的代表，而现在是Florence Welch的高领半透明的蕾丝礼服，来自Maria Grazia Chiuri和Pier Paolo Piccioli设计的春夏高级定制系列。这件礼服走在端庄与轻佻的分界线上，这正是现任设计师的标志。经过了几季对晚装的精细打磨，他们把注意力转向了日装。
在日光下保持原有的平衡要更困难，但两位设计师想出了有趣的主意。这主意简单得像螺纹领口的套头衫搭配黑丝蕾丝塔裙一样容易，或者复杂（对于车工来讲，而非穿着者）得像，蕾丝拼接分割为网格状的皮革连衣裙。从远处看，深红色的羊绒裙装套装符合上流淑女的礼仪，但近处瞧可以发现小小的铆钉散落于衣身。顺便说下，这些铆钉已经迅速成为品牌新的标识，多亏了那些铆钉T带鞋的大热。
Chiuri和Piccioli用印花为晚装增添了新意——羽毛、山谷百合和抽象的蕾丝格纹图案。是不是听起来也很端庄？错，无结构的轮廓就像T恤一样简单。重点在于华丽的日装，本系列会让无需天天走红毯的女性欢欣鼓舞。
翻译：吴昊
