2012巴黎时装周-Valentino2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年3月6日，巴黎
By Nicole Phelps
以民族服装作为设计灵感，对由 Maria Grazia Chiuri 和 Pier Paolo Piccioli操刀的如此“高级”的Valentino而言，多少有些讽刺意味。今天他们T台上的服装属于大众，却并不为大众而设计——而是为那些异常幸运的少部分人所准备。
秋季，设计师通过这些甜美而女人味十足的廓形编织了一个迷人的环游地球的童话，而这些廓形是在他们前几季成衣与高级时装作品中确立下来的。Pasolini 的电影《美狄亚》也是灵感来源之一，另外还包括其他一些来自电影、时尚评论和现实生活中的身着民族服装的女性图片。一件白底开襟长裙上红线和蓝线绣上民族图案——可能来自俄罗斯，又或许是希腊，也许兼而有之。而另一件作品所采用的密集编织提花面料，看起来则像是一条东方风情的地毯。这些作品融合了很多手工技艺，却并不实用。实际上，黑色皮革扩宽了这对设计师二人组所熟悉的连衣裙和连衣裤的设计视野，它因为流苏和珠缀装饰而变得格外柔和。
日装显然在这里占据着重要地位，比如款式时髦的盘花扣外套和到处点缀着水晶的艾伦毛衫。晚间的着装，Chiuri 和 Piccioli推崇以长款宽松的黑色皮革短西裤搭配一件镶嵌珠饰的罩衫和一件刺绣天鹅绒背心——还有一条现代感十足的黑色领带。其余的晚间服装均有一种端庄的气质，多亏了及踝的裙边和长袖设计。最耀眼的一款作品以多色水晶打造，重复了之前地毯似的图案，如同在诉说《一千里零一夜》中魔毯神游的故事。
翻译：朱佳
By Nicole Phelps
以民族服装作为设计灵感，对由 Maria Grazia Chiuri 和 Pier Paolo Piccioli操刀的如此“高级”的Valentino而言，多少有些讽刺意味。今天他们T台上的服装属于大众，却并不为大众而设计——而是为那些异常幸运的少部分人所准备。
秋季，设计师通过这些甜美而女人味十足的廓形编织了一个迷人的环游地球的童话，而这些廓形是在他们前几季成衣与高级时装作品中确立下来的。Pasolini 的电影《美狄亚》也是灵感来源之一，另外还包括其他一些来自电影、时尚评论和现实生活中的身着民族服装的女性图片。一件白底开襟长裙上红线和蓝线绣上民族图案——可能来自俄罗斯，又或许是希腊，也许兼而有之。而另一件作品所采用的密集编织提花面料，看起来则像是一条东方风情的地毯。这些作品融合了很多手工技艺，却并不实用。实际上，黑色皮革扩宽了这对设计师二人组所熟悉的连衣裙和连衣裤的设计视野，它因为流苏和珠缀装饰而变得格外柔和。
日装显然在这里占据着重要地位，比如款式时髦的盘花扣外套和到处点缀着水晶的艾伦毛衫。晚间的着装，Chiuri 和 Piccioli推崇以长款宽松的黑色皮革短西裤搭配一件镶嵌珠饰的罩衫和一件刺绣天鹅绒背心——还有一条现代感十足的黑色领带。其余的晚间服装均有一种端庄的气质，多亏了及踝的裙边和长袖设计。最耀眼的一款作品以多色水晶打造，重复了之前地毯似的图案，如同在诉说《一千里零一夜》中魔毯神游的故事。
翻译：朱佳
