2011巴黎时装周-Valentino2011春夏RTW时装发布秀看点
PARIS, October 5, 2010
Pier Paolo Piccioli和Maria Grazia Chiuri与潮流人群连接甚密。上一季的铆钉小跟鞋是必备单品——这绝非小可，考虑到时髦女性都穿11cm的匕首跟高跟鞋去吃午餐。两位设计师颇具新意地把Valentino标志性的优雅定位于35岁以下的人群，而且大家还买账。因此，春夏系列也就没有进一步创新，而是继续完善秋冬建立的路线。
换句话说，就是许多荷叶边、更多蕾丝——前者在本季呈现的更为微妙。本场秀最令人难忘的裙装当属一件金线刺绣的花朵图案薄纱长袖连衣裙，而薄纱上拼贴刺绣蕾丝的设计出现在衬衫裙、半裙，甚至一条短裤上，展现出不可思议的高级定制工艺。为了应合季节，Piccioli与Chiuri还设计了若干款长袖的曳地长裙搭配高腰带，包括标志性的Valentino红版本。
不过即便是派对动物也不能仅靠鸡尾酒裙过活，所以日装部分不能怠慢。本季大热的衬衫裙选择了深粉色绉绸，荷叶边裙装套装采用了简约的棉布或斜纹布（对，你没看错），而一件黑色皮夹克上装饰着酒椰织物。这一次，鞋跟略高，脚踝有金色链条装饰，而上一季的铆钉重现在日装手袋上。
秀后Valentino本人前往后台，看起来很满意。这个系列可以让年轻的好莱坞明星和欧洲贵族整夏保持裙装状态了。
翻译：吴昊
Pier Paolo Piccioli和Maria Grazia Chiuri与潮流人群连接甚密。上一季的铆钉小跟鞋是必备单品——这绝非小可，考虑到时髦女性都穿11cm的匕首跟高跟鞋去吃午餐。两位设计师颇具新意地把Valentino标志性的优雅定位于35岁以下的人群，而且大家还买账。因此，春夏系列也就没有进一步创新，而是继续完善秋冬建立的路线。
换句话说，就是许多荷叶边、更多蕾丝——前者在本季呈现的更为微妙。本场秀最令人难忘的裙装当属一件金线刺绣的花朵图案薄纱长袖连衣裙，而薄纱上拼贴刺绣蕾丝的设计出现在衬衫裙、半裙，甚至一条短裤上，展现出不可思议的高级定制工艺。为了应合季节，Piccioli与Chiuri还设计了若干款长袖的曳地长裙搭配高腰带，包括标志性的Valentino红版本。
不过即便是派对动物也不能仅靠鸡尾酒裙过活，所以日装部分不能怠慢。本季大热的衬衫裙选择了深粉色绉绸，荷叶边裙装套装采用了简约的棉布或斜纹布（对，你没看错），而一件黑色皮夹克上装饰着酒椰织物。这一次，鞋跟略高，脚踝有金色链条装饰，而上一季的铆钉重现在日装手袋上。
秀后Valentino本人前往后台，看起来很满意。这个系列可以让年轻的好莱坞明星和欧洲贵族整夏保持裙装状态了。
翻译：吴昊
