2012巴黎时装周-Valentino2012春夏RTW时装发布秀看点
2011年10月4日，巴黎
By Nicole Phelps
太淑女，太贵重，太女孩子气，太庸俗。这些恶评，都有可能落在一场充斥着蕾丝、花朵和刺绣的发布上，比如 Pier Paolo Piccioli和 Maria Grazia Chiuri在Valentino品牌的最新一季新装发布。不过它们没有，连一秒也没有(用在这场发布上)。恰恰相反，这场发布，成了这对二人设计组合最出色的一场——那些连衣裙，一件比一件诱人，一件比一件可爱；下面或配以平底凉鞋，或配以蕾丝帆布便鞋，尽显其新鲜感。“时尚，是一个梦想；这一刻，我们需要梦想。”开秀前，设计师 Piccioli说道。而这对设计组和的梦幻中，唯一美中不足的地方，便是在现实生活中，我们这些女生根本没多少机会穿着这些连衣裙。
唉，我们多希望自己有机会穿着它们啊！不过，除了这些走红毯才能穿着的服饰，秀场上还有更多的服装，吸引了好莱坞女星 Jessica Biel的目光。设计师先是以短连衣裙拉开秀场帷幕，它们采用或灰白或黑色的全棉蕾丝面料制作，完全可以日常穿着；或者，在薄若蝉翼的皮制露背连衣裙和时髦风衣上嵌以蕾丝。其它一些短装，宽宽松松，还有着帐篷似的廓形，显得更加考究。
快速扫一眼设计师的情绪板，就能发现 Georgia O Keeffe和 Tina Modotti的倩影，以及 Deborah Turbeville的摄影作品。设计师提到，他们的设计灵感源于二十世纪早期的墨西哥，“不过，并没有完全将地缘空间作为心理状态的决定因素”。这一理念，在今晚的发布上得到了酣畅淋漓的展现。垫高的肩部、修长的袖子、及踝的裙摆，以及手绘的花卉图案和丝绒贴花，赋予了这些裙装以些许民俗的感觉，但是都不过分。在我们离开秀场时，“漂亮”这个字眼，不断回荡在我们耳边。
翻译：Minor V. Studio
By Nicole Phelps
太淑女，太贵重，太女孩子气，太庸俗。这些恶评，都有可能落在一场充斥着蕾丝、花朵和刺绣的发布上，比如 Pier Paolo Piccioli和 Maria Grazia Chiuri在Valentino品牌的最新一季新装发布。不过它们没有，连一秒也没有(用在这场发布上)。恰恰相反，这场发布，成了这对二人设计组合最出色的一场——那些连衣裙，一件比一件诱人，一件比一件可爱；下面或配以平底凉鞋，或配以蕾丝帆布便鞋，尽显其新鲜感。“时尚，是一个梦想；这一刻，我们需要梦想。”开秀前，设计师 Piccioli说道。而这对设计组和的梦幻中，唯一美中不足的地方，便是在现实生活中，我们这些女生根本没多少机会穿着这些连衣裙。
唉，我们多希望自己有机会穿着它们啊！不过，除了这些走红毯才能穿着的服饰，秀场上还有更多的服装，吸引了好莱坞女星 Jessica Biel的目光。设计师先是以短连衣裙拉开秀场帷幕，它们采用或灰白或黑色的全棉蕾丝面料制作，完全可以日常穿着；或者，在薄若蝉翼的皮制露背连衣裙和时髦风衣上嵌以蕾丝。其它一些短装，宽宽松松，还有着帐篷似的廓形，显得更加考究。
快速扫一眼设计师的情绪板，就能发现 Georgia O Keeffe和 Tina Modotti的倩影，以及 Deborah Turbeville的摄影作品。设计师提到，他们的设计灵感源于二十世纪早期的墨西哥，“不过，并没有完全将地缘空间作为心理状态的决定因素”。这一理念，在今晚的发布上得到了酣畅淋漓的展现。垫高的肩部、修长的袖子、及踝的裙摆，以及手绘的花卉图案和丝绒贴花，赋予了这些裙装以些许民俗的感觉，但是都不过分。在我们离开秀场时，“漂亮”这个字眼，不断回荡在我们耳边。
翻译：Minor V. Studio
