2011巴黎时装周-Valentino2011秋冬CTR时装发布秀看点
Valentino
PARIS, July 6, 2011
By Tim Blanks
灵感墙上有序地排列着末代沙皇家族和他们令整个世界存疑的公主的照片，Maria Grazia Chiuri和Pier Paolo Piccioli对Valentino新季高级定制服的感觉来源于此。有件礼服——透明纱底上装饰着丝绒花卉图案，褶裥薄纱的羽翼从肩部垂下——如此梦幻岛的情调，甚至让人惊异于模特没在从T台上飘起来。
同样的魔法氛围萦绕于整个系列，甚至软呢套装这样的日装都镀上了金色和铂金色。事实上，这场秀又是如此无畏，因为多数款式都是传统的，尤其那些钮扣，装饰在 “家庭教师”浅色绉绸长裙的袖口，或者黑色开司米大衣的后背，或者那些新中世纪式的克制而有礼的长袖曳地礼服。其中黑色天鹅绒的一款几乎如同忏悔者。但Chiuri和Piccioli显著的成就在于把老套翻新为不可抗拒的时髦。“回忆的感觉”是Piccioli的秘密线索。“不怀旧”Chiuri迅速补充道。的确，他们——或者他们年轻漂亮的顾客怎能——怀念一个没有亲身经历过的时代？但设计师想要提出的是，他们如何把高级定制的基础——难以置信的、费时的、细之又细的技艺——用来展示自己好奇的视角。例如那件黑色天鹅绒“忏悔者”长裙。随后转变为有着哥特式栅格裂口的款式，暗示为当代的精神。
精细作为工艺的重要指标在一条水晶网纱的鸡尾酒裙上展现的淋漓尽致，以及一件装饰着铂金色窗格花纹的花瓣裙摆裙装。美发大师Guido Palau纤细的金-水晶发冠是纯粹的配饰。但同等重要地，还有若干外套以直白的魅力诱人。一件哥萨克领的白色羊毛夹克搭配长裙，呈现为白俄罗斯公主的日装状态。以及一件简约的单向天鹅绒长裙——领口和腰间装饰辫饰，背后有切口——独特的色彩名为“尼罗河水绿”——很可能是本周裙装之最。
翻译：吴昊
PARIS, July 6, 2011
By Tim Blanks
灵感墙上有序地排列着末代沙皇家族和他们令整个世界存疑的公主的照片，Maria Grazia Chiuri和Pier Paolo Piccioli对Valentino新季高级定制服的感觉来源于此。有件礼服——透明纱底上装饰着丝绒花卉图案，褶裥薄纱的羽翼从肩部垂下——如此梦幻岛的情调，甚至让人惊异于模特没在从T台上飘起来。
同样的魔法氛围萦绕于整个系列，甚至软呢套装这样的日装都镀上了金色和铂金色。事实上，这场秀又是如此无畏，因为多数款式都是传统的，尤其那些钮扣，装饰在 “家庭教师”浅色绉绸长裙的袖口，或者黑色开司米大衣的后背，或者那些新中世纪式的克制而有礼的长袖曳地礼服。其中黑色天鹅绒的一款几乎如同忏悔者。但Chiuri和Piccioli显著的成就在于把老套翻新为不可抗拒的时髦。“回忆的感觉”是Piccioli的秘密线索。“不怀旧”Chiuri迅速补充道。的确，他们——或者他们年轻漂亮的顾客怎能——怀念一个没有亲身经历过的时代？但设计师想要提出的是，他们如何把高级定制的基础——难以置信的、费时的、细之又细的技艺——用来展示自己好奇的视角。例如那件黑色天鹅绒“忏悔者”长裙。随后转变为有着哥特式栅格裂口的款式，暗示为当代的精神。
精细作为工艺的重要指标在一条水晶网纱的鸡尾酒裙上展现的淋漓尽致，以及一件装饰着铂金色窗格花纹的花瓣裙摆裙装。美发大师Guido Palau纤细的金-水晶发冠是纯粹的配饰。但同等重要地，还有若干外套以直白的魅力诱人。一件哥萨克领的白色羊毛夹克搭配长裙，呈现为白俄罗斯公主的日装状态。以及一件简约的单向天鹅绒长裙——领口和腰间装饰辫饰，背后有切口——独特的色彩名为“尼罗河水绿”——很可能是本周裙装之最。
翻译：吴昊
