2013巴黎时装周-Jean Paul Gaultier2013春夏CTR时装发布秀看点
January 23, 2013 PARIS
By Tim Blanks
Jean Paul Gaultier 的文化触角一向准确，所以今天较早到达秀场的观众被引导至名为 "Dal" 或 "Chapati" 的座位区时，理所当然地认为这场秀与印度有关。而且他们还认为应该与《少年派的奇幻漂流》相关，这部最壮丽、最人文关怀、最富古Gaultier式的奥斯卡热门电影的画面至今在人脑海中浮现。但都猜错了。相反，我们得到的是类似于“孟买家庭主妇真人秀”，尽管 Gaultier 绝对夺得了定制时装周上的“惊人一刻”大奖，他的新娘掀起裙摆，露出4个可爱的小孩跑向T台，向不同性别任劳任怨的时尚人士示好。你只能被这所引起的集体兴奋所感染。
但 Gaultier 需要这些招数来弥补这个系列的不足。印度的存在感还不如 Gaultier 美学中固有的吉普赛风味突出。（不管怎么说，吉普赛最早源自印度。）那些落肩的上衣，曳地鱼尾长裙，有种斑斓的算命女郎的味道；拼贴装饰和流苏同样有吉普赛营地的风格。这是一场高级定制发布会——定制意味着强调品味和精湛工艺——这场秀略显愚钝，甚至粗俗。而你更不需要在终场时看到一个几乎衣不蔽体（紫罗兰色的丝质平纹针织长裙）的模特，来强调这一事实。
但 Gaultier 一向反对偶像崇拜，生性就爱挑战常规。也许这场过度紧张的“主妇真人秀”就是这股冲动的最新见证。抑或是对现状敏锐的认知，就是现在，也许在世界某处有一位高级定制客户向往着金色的蟒皮风衣呢。
翻译：Adasue
By Tim Blanks
Jean Paul Gaultier 的文化触角一向准确，所以今天较早到达秀场的观众被引导至名为 "Dal" 或 "Chapati" 的座位区时，理所当然地认为这场秀与印度有关。而且他们还认为应该与《少年派的奇幻漂流》相关，这部最壮丽、最人文关怀、最富古Gaultier式的奥斯卡热门电影的画面至今在人脑海中浮现。但都猜错了。相反，我们得到的是类似于“孟买家庭主妇真人秀”，尽管 Gaultier 绝对夺得了定制时装周上的“惊人一刻”大奖，他的新娘掀起裙摆，露出4个可爱的小孩跑向T台，向不同性别任劳任怨的时尚人士示好。你只能被这所引起的集体兴奋所感染。
但 Gaultier 需要这些招数来弥补这个系列的不足。印度的存在感还不如 Gaultier 美学中固有的吉普赛风味突出。（不管怎么说，吉普赛最早源自印度。）那些落肩的上衣，曳地鱼尾长裙，有种斑斓的算命女郎的味道；拼贴装饰和流苏同样有吉普赛营地的风格。这是一场高级定制发布会——定制意味着强调品味和精湛工艺——这场秀略显愚钝，甚至粗俗。而你更不需要在终场时看到一个几乎衣不蔽体（紫罗兰色的丝质平纹针织长裙）的模特，来强调这一事实。
但 Gaultier 一向反对偶像崇拜，生性就爱挑战常规。也许这场过度紧张的“主妇真人秀”就是这股冲动的最新见证。抑或是对现状敏锐的认知，就是现在，也许在世界某处有一位高级定制客户向往着金色的蟒皮风衣呢。
翻译：Adasue
热门标签： Jean Paul Gaultier 巴黎 高级定制 2013春夏
