2011米兰时装周-Versace2011春夏RTW时装发布秀看点
MILAN, September 24, 2010
本周米兰T台上到处飘荡的女性化曳地长裙显然不是为Donatella Versace准备的。“精确的感官享受”——这是她春夏系列的焦点所在。并且这一点也是绝对的：通过组合少量的元素来表达有限但强烈的观点。模特们的发型体现出一种新的严苛精神。她们的头发被隐藏起来，取而代之的是套上由Guido Palau和他的团队用PVC材质包裹而成的绷紧头饰。
这里的造型带有一种“一切由我做主”的彪悍态度，但是却体现得很微妙。本系列的服装设计中带有一种物神崇拜之情，比如那条有着甲胄般背部结构的蓝色围裙式连衣裙；另外你也能在严谨的廓形中感受到这一点，尽管这种廓形的严谨性主要通过下摆长度刚好盖过膝盖或者高至大腿中部的铅笔裙来体现。这种物神崇拜在一件整洁的大衣式连衣裙中体现得淋漓尽致。正如Donatella 所指出的那样，长一点的裙子可以搭配露出腹部的坦克背心或者剪裁不对称的V型肩带上衣。这种镂空设计也被运用在鞋履上。细节设计上体现的运动风格给这场秀注入了活力。
鲜艳醒目的色彩同样扮演了重要角色——地中海蓝、橙色、不同深浅的红色组合成一条充满夏日活力的色带。Donatella也复兴了Versace的经典标识——希腊图腾纹样的装饰带。要么以塑料拼接的形式出现在白色夹克上，要么以条纹布组合而成的抽象感拼贴画印花出现在背心裙上。
Donatella还将这种经典标示运用在鸡尾酒裙装和晚礼服上，并添加流苏以增强流动感。女神裙一直以来就是这个品牌的拿手好戏，因此对于Versace来说这次从品牌根源获取能量似乎是一个合乎逻辑的完美方式。
翻译：朱璐
本周米兰T台上到处飘荡的女性化曳地长裙显然不是为Donatella Versace准备的。“精确的感官享受”——这是她春夏系列的焦点所在。并且这一点也是绝对的：通过组合少量的元素来表达有限但强烈的观点。模特们的发型体现出一种新的严苛精神。她们的头发被隐藏起来，取而代之的是套上由Guido Palau和他的团队用PVC材质包裹而成的绷紧头饰。
这里的造型带有一种“一切由我做主”的彪悍态度，但是却体现得很微妙。本系列的服装设计中带有一种物神崇拜之情，比如那条有着甲胄般背部结构的蓝色围裙式连衣裙；另外你也能在严谨的廓形中感受到这一点，尽管这种廓形的严谨性主要通过下摆长度刚好盖过膝盖或者高至大腿中部的铅笔裙来体现。这种物神崇拜在一件整洁的大衣式连衣裙中体现得淋漓尽致。正如Donatella 所指出的那样，长一点的裙子可以搭配露出腹部的坦克背心或者剪裁不对称的V型肩带上衣。这种镂空设计也被运用在鞋履上。细节设计上体现的运动风格给这场秀注入了活力。
鲜艳醒目的色彩同样扮演了重要角色——地中海蓝、橙色、不同深浅的红色组合成一条充满夏日活力的色带。Donatella也复兴了Versace的经典标识——希腊图腾纹样的装饰带。要么以塑料拼接的形式出现在白色夹克上，要么以条纹布组合而成的抽象感拼贴画印花出现在背心裙上。
Donatella还将这种经典标示运用在鸡尾酒裙装和晚礼服上，并添加流苏以增强流动感。女神裙一直以来就是这个品牌的拿手好戏，因此对于Versace来说这次从品牌根源获取能量似乎是一个合乎逻辑的完美方式。
翻译：朱璐
