2012巴黎时装周-Versace2012秋冬CTR时装发布秀看点
2012年7月1日，巴黎
By Nicole Phelps
“Donatella自己应该去当模特的。”说出这番话的是昨日一同出席在巴黎Ritz酒店六点举办的Versace高定发布秀的Christopher Kane，Versace的副线品牌Versus设计师。这场秀从开场服装就展示了只属于Versace的调调。那些裸色的塑身腰带，高腰的裙摆，丝巾印花，那些美杜莎形状的配饰，还有那些透视出来的肌肤，如果模特在T台上昂首阔步的同时掉落下一些珠片的话，那么整个秀场就如同在一个华美的舞会一般，而这正是这些裙子的归宿所在。
“这其中有着交错复杂的感情，我需要鼓励自己将品牌带回到高定的舞台上，”Versace在秀后说道。并不是像你从这些大胆的装饰中看到的那样，首先，她把场地设定在了Ritz酒店，这是8年前她的哥哥Gianni所主刀的高定秀场地，除了在泳池边所搭起的T台之外，这场秀还包括了一顿在酒店餐厅L'Espadon中举办的晚宴，而在这之后还有一场Disco派队。在前排座位的安排上，Donatella邀请到了大批明星助阵，Christina Hendricks，范冰冰，Pierce Brosnan，Lea Michele，Mattew Morrison，以及M.I.A。同时她允许摄影师们在T台周围穿梭，以达到最佳的拍摄效果。对于服装的评价，Jessica Alba给到了恰到好处的评论，“性感，强势，如勇士一般。”或者你更喜欢Elizabeth Banks的点评：“Donatella从来都不畏惧去展示女性的身体。”
以超模Lindsey Wixson作为开场的Versace高定秀首先展示的，是一条经典的A字形风衣，以裸金色的细条纹作为装饰，腰部饰有玫瑰金材质的腰封，相似的材质在Versace的最新男装系列中也出现过。Versace以塔罗牌印花的丝绸短裙循序渐进，清透的材质能够透出身体的细节，紧接着透视效果几乎作为了主体，以覆盖着珠片的网纱包裹着上身，而有一条裙子则以丝质雪纺材质拼接而成。在颜色方面上，Versace最爱的裸色以及透着珠宝光泽的颜色搭配着华丽的黄钻，玛瑙材质的戒指，显得格外的华贵妩媚。
在最后一个模特下场并且在Donatella闪亮登场之后，丽兹酒店的泳池变成了一个Disco舞会，随着M.I.A唱起“Can you feel the spirit of Gianni in here?”一位看秀的嘉宾说道：“我完全能够感受到。”设计师本人，以及Donatella的女儿Allegra，包括舞娘Dita von Teese以及Jessica Alba在VIP区域翩翩起舞，人们欢庆着这场盛大的派队，一个只属于Donatella的派队。
翻译：刘文筠
By Nicole Phelps
“Donatella自己应该去当模特的。”说出这番话的是昨日一同出席在巴黎Ritz酒店六点举办的Versace高定发布秀的Christopher Kane，Versace的副线品牌Versus设计师。这场秀从开场服装就展示了只属于Versace的调调。那些裸色的塑身腰带，高腰的裙摆，丝巾印花，那些美杜莎形状的配饰，还有那些透视出来的肌肤，如果模特在T台上昂首阔步的同时掉落下一些珠片的话，那么整个秀场就如同在一个华美的舞会一般，而这正是这些裙子的归宿所在。
“这其中有着交错复杂的感情，我需要鼓励自己将品牌带回到高定的舞台上，”Versace在秀后说道。并不是像你从这些大胆的装饰中看到的那样，首先，她把场地设定在了Ritz酒店，这是8年前她的哥哥Gianni所主刀的高定秀场地，除了在泳池边所搭起的T台之外，这场秀还包括了一顿在酒店餐厅L'Espadon中举办的晚宴，而在这之后还有一场Disco派队。在前排座位的安排上，Donatella邀请到了大批明星助阵，Christina Hendricks，范冰冰，Pierce Brosnan，Lea Michele，Mattew Morrison，以及M.I.A。同时她允许摄影师们在T台周围穿梭，以达到最佳的拍摄效果。对于服装的评价，Jessica Alba给到了恰到好处的评论，“性感，强势，如勇士一般。”或者你更喜欢Elizabeth Banks的点评：“Donatella从来都不畏惧去展示女性的身体。”
以超模Lindsey Wixson作为开场的Versace高定秀首先展示的，是一条经典的A字形风衣，以裸金色的细条纹作为装饰，腰部饰有玫瑰金材质的腰封，相似的材质在Versace的最新男装系列中也出现过。Versace以塔罗牌印花的丝绸短裙循序渐进，清透的材质能够透出身体的细节，紧接着透视效果几乎作为了主体，以覆盖着珠片的网纱包裹着上身，而有一条裙子则以丝质雪纺材质拼接而成。在颜色方面上，Versace最爱的裸色以及透着珠宝光泽的颜色搭配着华丽的黄钻，玛瑙材质的戒指，显得格外的华贵妩媚。
在最后一个模特下场并且在Donatella闪亮登场之后，丽兹酒店的泳池变成了一个Disco舞会，随着M.I.A唱起“Can you feel the spirit of Gianni in here?”一位看秀的嘉宾说道：“我完全能够感受到。”设计师本人，以及Donatella的女儿Allegra，包括舞娘Dita von Teese以及Jessica Alba在VIP区域翩翩起舞，人们欢庆着这场盛大的派队，一个只属于Donatella的派队。
翻译：刘文筠
