Maison Martin Margiela2012秋冬时装秀

2012年7月4日，巴黎
By Nicole Phelps

当Raf Simons 出现在Maison Martin Margiela高级定制秀的前排时，着实引起了一阵骚动。一位编辑甚至四处打探，这是否代表作为Simon的友人的这位神秘幕后大师Martin Margiela本人，已经回归主掌以他的名字命名的品牌了。然而这不大可能，被品牌称作"Artisanal"的高级定制系列本季由15套服装组成，风格依旧遵循了最另Margiela痴迷的标致性的套路：把古旧衣服、配饰和其它物件回收利用.（还记得2006秋冬他以古旧家具再造而成的成衣系列么？），再手工将这些旧衣服改造成新装。

开场那件原棉无袖夹克上衣，原形是一件1905年的燕尾服，它上面前襟那个透明球形门把手是在纽约找到的。一条上面有用珠子拼出的新艺术风格图案的古董真丝长裙，被改造成了一件长款收腰的棉夹克。那件坎肩结构的无袖上衣是用旧的棒球手套做成的，还有那件大衣是用冲浪帆改成的，只是又加了一些超现实的修饰。

这一系列服装的重点都集中在了上装。而对于下装，整个设计团队几乎搜罗了整个法国的蕾丝，用以制作出简约笔直的裤装，它们的作用就好象是画布，只是为了衬托上装罢了。模特们都带着看不到脸的面具（这也是Margiela最常用的手法），上面缀满了几百颗水晶。珠子和蕾丝也没少用，不过这场秀更像是一场前卫（而且更加环保）的对抗，而其所对抗的就是本周在Margiela之前的那几场秀。这场加在高级定制时间表上的时装秀，倒是很受欢迎。

翻译：于芬芬