2011巴黎时装周-Hermès2011秋冬RTW时装发布秀看点
Hermès
PARIS, March 6, 2011
By Tim Blanks
如果说Christophe Lemaire被任命为Hermès的创意总监并不出人意料——他在Lacoste的成功及其他——他为polo衫披上了奢华的光晕，同时轻松地表明了兼容性。他在Hermès的第一个系列展现了他在个人品牌中惯用的东方主义的广度。也许行游的概念是共同点。伴随着中国古筝的弦音，曳地的长袍、加长的kurta长衫，优雅的和服按色彩排列，从沙漠部落的中性色到帝政红、橙色和翠绿。细节上——和服宽腰带、缨穗和绗缝——还有漆绘手镯、吊坠项链这样的配饰，也看起来别具东方神韵。
但Hermès的旅行风格要远比Lemaire相对民俗化的个人品牌要奢华的多。Hermès工坊为设计师的作品提供了优雅精致的修饰，但被奶油色超长款的造型所淹没。也许这就是运动灵感来自驯鹰术和箭术的原因，要比Hermès传统的骑术精英和神秘很多（骑术也是Jean Paul Gaultier在Hermès最后一季设计的辉煌之源）。
Lemaire设计的另一个特点就是男女装的融合，在今日的Hermès发布中展示为一系列的西服款式：双排扣的箱形软呢西服，极窄的皮面翻领，下搭黑色皮革迷你裙和leggings；更正常的砖红色西服搭配肥而短的西裤。有的模特们拿着缩小版的公文包，时髦又严谨——但也不可能取代Birkin在全球Hermès爱慕者心中的地位。
具体能有多少忠实顾客可以理解Lemaire的一片苦心还属未知。他延续了Hermès的标志——丝巾改成的上衣，柔滑小牛皮裁剪成的外套、夹克和长裙——所有设计都以为以伦比的工艺呈现。（Lemaire展示了许多皮革的裤靴混合款，对工艺是极大的挑战。）他甚至还在这个系列中打上了个人印记。但缺什么呢？Véronique Nichanian在Hermès男装系列中做到的不经意的闲适奢华感。但这种东西要靠时间累计才能领会。
翻译：吴昊
PARIS, March 6, 2011
By Tim Blanks
如果说Christophe Lemaire被任命为Hermès的创意总监并不出人意料——他在Lacoste的成功及其他——他为polo衫披上了奢华的光晕，同时轻松地表明了兼容性。他在Hermès的第一个系列展现了他在个人品牌中惯用的东方主义的广度。也许行游的概念是共同点。伴随着中国古筝的弦音，曳地的长袍、加长的kurta长衫，优雅的和服按色彩排列，从沙漠部落的中性色到帝政红、橙色和翠绿。细节上——和服宽腰带、缨穗和绗缝——还有漆绘手镯、吊坠项链这样的配饰，也看起来别具东方神韵。
但Hermès的旅行风格要远比Lemaire相对民俗化的个人品牌要奢华的多。Hermès工坊为设计师的作品提供了优雅精致的修饰，但被奶油色超长款的造型所淹没。也许这就是运动灵感来自驯鹰术和箭术的原因，要比Hermès传统的骑术精英和神秘很多（骑术也是Jean Paul Gaultier在Hermès最后一季设计的辉煌之源）。
Lemaire设计的另一个特点就是男女装的融合，在今日的Hermès发布中展示为一系列的西服款式：双排扣的箱形软呢西服，极窄的皮面翻领，下搭黑色皮革迷你裙和leggings；更正常的砖红色西服搭配肥而短的西裤。有的模特们拿着缩小版的公文包，时髦又严谨——但也不可能取代Birkin在全球Hermès爱慕者心中的地位。
具体能有多少忠实顾客可以理解Lemaire的一片苦心还属未知。他延续了Hermès的标志——丝巾改成的上衣，柔滑小牛皮裁剪成的外套、夹克和长裙——所有设计都以为以伦比的工艺呈现。（Lemaire展示了许多皮革的裤靴混合款，对工艺是极大的挑战。）他甚至还在这个系列中打上了个人印记。但缺什么呢？Véronique Nichanian在Hermès男装系列中做到的不经意的闲适奢华感。但这种东西要靠时间累计才能领会。
翻译：吴昊
