2011伦敦时装周-Mary Katrantzou2011秋冬RTW时装发布秀看点
Mary Katrantzou
LONDON, February 22, 2011
By Tim Blanks
上一季，Mary Katrantzou的室内装饰之旅将“房间放到了女人身上”。这个系列则是关于“房间里的女人”。设计师在后台讲，“这次更具流动性，更为真实。”但越是这么说，你越不能理解本次春夏系列的真实性。这主要是因为Katrantzou将女人想象为鉴赏家，被诸如Fabergé彩蛋、Meissen瓷器、cloisonné珐琅和明朝花瓶这样的美丽事物所环绕。而所有这些都由超级鲜亮的色彩来重现。锦鲤印花几乎在你眼前游动开来。
为了与这些奢华的收藏品相匹配，Katrantzou从高级定制借来了轮廓，也算来自理想中女主人的衣橱。（传奇性的风格偶像如Diana Vreeland、Babe Paley和温莎公爵夫人的名字在耳边萦绕，但一条桶型裙装的轮廓无疑来自上一季Armani的定制秀。）但说实话，这些艺术感的造型与春夏季的灯罩型并非大相径庭。
总之，夸张臀部的裙撑造型不能完全代表Katrantzou的设计意图。当设计师柔化轮廓的时候出现了转机。“在斜裁的裙装上对应图案实在是太费劲了，”她在后台叹息道。即便是图案设计的外行也知道，这个挑战就像把水固定在地板上一样困难。惊人的是，设计师搞定了斜裁，从Lurex图案的东方风格针织裹身裙到雏菊花纹的平纹天鹅绒到飘逸的紫色公主礼服。
柔软对于女性的意义在于，可以穿着这些服装而非把它们挂在墙上。但有一天，它们将挂在博物馆的墙上，作为我们时代有趣的美学追求的展览的一部分。Katrantzou说，“我想要把印花推向极致”，同时她的成就似乎告诉我们也许就没有极致。
翻译：吴昊
LONDON, February 22, 2011
By Tim Blanks
上一季，Mary Katrantzou的室内装饰之旅将“房间放到了女人身上”。这个系列则是关于“房间里的女人”。设计师在后台讲，“这次更具流动性，更为真实。”但越是这么说，你越不能理解本次春夏系列的真实性。这主要是因为Katrantzou将女人想象为鉴赏家，被诸如Fabergé彩蛋、Meissen瓷器、cloisonné珐琅和明朝花瓶这样的美丽事物所环绕。而所有这些都由超级鲜亮的色彩来重现。锦鲤印花几乎在你眼前游动开来。
为了与这些奢华的收藏品相匹配，Katrantzou从高级定制借来了轮廓，也算来自理想中女主人的衣橱。（传奇性的风格偶像如Diana Vreeland、Babe Paley和温莎公爵夫人的名字在耳边萦绕，但一条桶型裙装的轮廓无疑来自上一季Armani的定制秀。）但说实话，这些艺术感的造型与春夏季的灯罩型并非大相径庭。
总之，夸张臀部的裙撑造型不能完全代表Katrantzou的设计意图。当设计师柔化轮廓的时候出现了转机。“在斜裁的裙装上对应图案实在是太费劲了，”她在后台叹息道。即便是图案设计的外行也知道，这个挑战就像把水固定在地板上一样困难。惊人的是，设计师搞定了斜裁，从Lurex图案的东方风格针织裹身裙到雏菊花纹的平纹天鹅绒到飘逸的紫色公主礼服。
柔软对于女性的意义在于，可以穿着这些服装而非把它们挂在墙上。但有一天，它们将挂在博物馆的墙上，作为我们时代有趣的美学追求的展览的一部分。Katrantzou说，“我想要把印花推向极致”，同时她的成就似乎告诉我们也许就没有极致。
翻译：吴昊
热门标签： 2011 高级成衣 Mary Katrantzou 伦敦 秋冬
