Mary Katrantzou2014秋冬时装秀

2014年2月16日，伦敦
By Tim Blanks

Mary Katrantzou 的时装秀上竟然没有一件令人瞠目的数码印花单品？这个世界疯了吗？不，并不尽然。要说有什么区别的话，不如说 Katrantzou 今晚的时装秀是她需要改变和成长的一个彻底理性的声明。她声称自己想要更多时间来处理蕾丝，提花织物和锦缎，以使自身的创造力更灵活，而不是始终受制于其赖以成名的旷日持久的印花。或许这是可以预见的风险，但 Katrantzou 锁定的一种视觉语言除外，它正如其连续对称性的印花一样强大：标志与符号的力量。

她对符号的诠释采用了“专业”标识的理念——校服和运动服，童子军及其徽章，商人的细条纹……还有纯粹的异想天开，屠夫的金属围裙变成了迷人的斜裁蛇皮花纹连衣裙，装饰着连续不断的褶裥。然而当她致力于符号最原始的力量时，Katrantzou 的系列展现出最真实的色彩。她将高端（纹章徽记）和低端（男士洗手间标志）拼贴成密集的，令人眼花缭乱的条状面料，裁剪成最直截了当的动感轮廓，从而赋予它们生命力：背心裙、健身服、运动衫。原材料的纷乱仍然在对称的准则下排列有序，Katrantzou 努力创造出镜像图案的刺绣装饰外层，其中包含丰富的原始图腾，来自某个近期发现的时尚货物崇拜[1]。而她的拖地长裙中确实存在些许明显的女祭司风格。

但这也许都归因于 Kirsten Owen 在演出中的开场和压轴秀。就相关职业寿命而言，Owen 是唯一有可能与 Kate Moss 媲美的模特，任何雇用她的设计师，除了这个特定季节的闪亮瞬间，显然还有其他考虑。Katrantzou 的时装系列通常目光长远，充当回忆的升华与生活的纪念，以供品味和珍藏。如今这一概念比以往更强大。设计师大胆融合时尚与哲学，这是她的美丽新篇章。

注：[1] 货物崇拜 （英文：Cargo Cults，又译货物运动），是19-20世纪中期在大洋州的许多土著社会中兴起的一种文化复兴运动，尤其出现于一些与世隔绝的落后土著之中。当货物崇拜者看见外来的先进科技物品，便会将之当作神祇般崇拜。

翻译：宋缦红