Mary Katrantzou2013春夏时装秀

2012年9月16日，伦敦
By Tim Blanks

从前，有一种孩子喜欢四处收集邮票，或者出国旅行的亲戚带回的外国钱币，他们会一边看着自己的收藏品，一边幻想每一张小纸片代表的含义，它们曾经去过什么地方，在旅行的过程中谁曾经抚摸过它们。对于这些孩子来说，一张邮票、一张纸币都是一份通向未知国度的通行证，或者是连接各种文化的工具。这就是Mary Katrantzou的想法。她深深着迷于这些纸片所讲述的故事。随着国境线不断变迁，流通过的货币变得过时，邮票和纸币成为代表过去的标志，标志着某个时代，残留在纸面上的价值观，或者遗失的文化。

所有的浪漫，忧愁和蕴含在这些想法中的美深深渗透在Katrantzou的最新的时装系列中，堪称一场极致的时装秀。设计师已经向人们证明了她能够凭空创造出令人陶醉的印花，同时又将这些印花应用在一些巧夺天工的服装款式中，但是从今天的发布会来看，作品形式和内容之间结合的毫不费力，仿佛从一开始Katrantzou就知道自己志在必得。邮票和纸币具有一种与生俱来的二维对称性，本身就可以看作是抽象的图形。Katrantzou今天展示的服装款式都使人一目了然：A字形、衬衫连衣裙、直筒裙和紧身连衣裙，采用了质地优良的帆布作为主要面料。邮票的锯齿形边缘沿着细长的裤管两边垂下，形成引人注目的几何线条。纸币上的螺旋图案特别采用了闪闪发光的卢勒克斯织物，为深蓝色织锦质地的长裤套装增添了奢华感觉。

这套令人惊叹的作品生动诠释了Katrantzou是如何将灵感转变为抽象纯粹的时装款式的。但是她对面料的把握也同样具有独到之处。发布会在临近尾声时迎来高潮，一些独一无二的时装款式出现在人们的视线中，采用金属质感织锦面料，施华洛世奇水晶和网布印花钱币图案的设计。整个制作过程的复杂程度令人难以想象，但是结果却表达出纯粹的诗意，令人联想起拜占庭帝国的灿烂和辉煌。从另一相反的角度来看，Katrantzou第一次处理丹宁面料。她的牛仔时装作品最先出现在发布会上。结果简单来说就是，那完全不是我们印象中丹宁布的样子，几乎认不出来。

Alex Fury所设计的宣传册参考了由Katrantzou对客观事物炼金术般的转化而产生的“纯文化资本”。秀场内响起现金出纳金工作的声音，此时的背景音乐令主题的表达变得更加直白。人们是否会经常对Mary Katrantzou今天的全新作品进行再次的诠释呢，在听到那一声悦耳的“喀鈴”之后？

翻译：李湛