2012伦敦时装周-Mary Katrantzou2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年2月21日，伦敦
By Tim Blanks
Mary Katrantzou今天的时装发布会实际上包含了对著名设计师Antony Price的致敬，Antony Price是英国时尚历史上一个富有传奇经历的设计师，他专门为Roxy Music乐团和他们的封面女郎设计造型，并由此得名。Price擅长富有戏剧性的廓形，Mary Katrantzou在着手设计之前对他的作品进行了全面的研究，因此她重新捕捉到了Price作品中的戏剧性。“我已经完成了腰部的小裙摆和沙漏形廓形的部分，”设计师在发布会后台说到，“所以我一直在寻找不同的廓形，来突出服装上的刺绣和其它装饰。”其实，Katrantzou几乎不需要做太多的解释，这些精致且超凡脱俗的印花已经让她在英国时尚圈的地位得到了飞速提高，几乎跻身高级设计师行列。此外还有层叠的加裆裙，由于设计方面的难度比较大，所以只推出了四件。除此之外还有恣意飘洒的雪纺纱，以及通过对特定历史时期（尤其是伊丽莎白女皇统治英格兰时期）进行研究并汲取灵感，设计出的紧贴身体曲线的紧身胸衣廓形。她很快地补充说，“跨越不同的时装风格。”
这一次Katrantzou用其它令人意想不到的方式展示了自己出众的才华。首先，她第一次尝试通身采用一种颜色，就像邀请函上的蜡笔画一样。同时她故意挑选人们非常熟悉的普通事物来搭配这些色彩。例如绿色代表青草，Katrantzou把装饰性的草地图案添加到拖地晚礼服的设计中，带橡皮的2号HB铅笔组成的圆形图案使用了黄色。这些图案都是由法国顶级刺绣工坊Lesage用橡胶材料完成的，这不仅是Lesage第一次从事类似的工作，也是他们第一次与这位伦敦设计师展开合作。钟表、篱笆、电话、调羹和刀叉同样成为设计师设计图案的原型。洛可可风格的红天鹅绒连衣裙紧身胸衣上赫然出现红色的打字机，裙摆上相互缠绕着的抽象几何图形则是这台打字机的键盘。
这些接踵而至的图案是如此密集和精致，以至于你会感觉自己突然置身于前些年非常流行的名为Magic Eye的3D画册中不能自拔。周围的人一个接一个激动地叫着：“哦，是的，我现在看出来了。”而你还在紧缩眉头，依然感觉眼花缭乱。但是Katrantzou的图案在概念化方面做到了非常完美的程度，就像装满了水晶和珍珠的浴缸，以至于这些对平凡物品图形的凝练和升华再一次成为伦敦时装周最出色也最奇特的作品。
翻译: April
By Tim Blanks
Mary Katrantzou今天的时装发布会实际上包含了对著名设计师Antony Price的致敬，Antony Price是英国时尚历史上一个富有传奇经历的设计师，他专门为Roxy Music乐团和他们的封面女郎设计造型，并由此得名。Price擅长富有戏剧性的廓形，Mary Katrantzou在着手设计之前对他的作品进行了全面的研究，因此她重新捕捉到了Price作品中的戏剧性。“我已经完成了腰部的小裙摆和沙漏形廓形的部分，”设计师在发布会后台说到，“所以我一直在寻找不同的廓形，来突出服装上的刺绣和其它装饰。”其实，Katrantzou几乎不需要做太多的解释，这些精致且超凡脱俗的印花已经让她在英国时尚圈的地位得到了飞速提高，几乎跻身高级设计师行列。此外还有层叠的加裆裙，由于设计方面的难度比较大，所以只推出了四件。除此之外还有恣意飘洒的雪纺纱，以及通过对特定历史时期（尤其是伊丽莎白女皇统治英格兰时期）进行研究并汲取灵感，设计出的紧贴身体曲线的紧身胸衣廓形。她很快地补充说，“跨越不同的时装风格。”
这一次Katrantzou用其它令人意想不到的方式展示了自己出众的才华。首先，她第一次尝试通身采用一种颜色，就像邀请函上的蜡笔画一样。同时她故意挑选人们非常熟悉的普通事物来搭配这些色彩。例如绿色代表青草，Katrantzou把装饰性的草地图案添加到拖地晚礼服的设计中，带橡皮的2号HB铅笔组成的圆形图案使用了黄色。这些图案都是由法国顶级刺绣工坊Lesage用橡胶材料完成的，这不仅是Lesage第一次从事类似的工作，也是他们第一次与这位伦敦设计师展开合作。钟表、篱笆、电话、调羹和刀叉同样成为设计师设计图案的原型。洛可可风格的红天鹅绒连衣裙紧身胸衣上赫然出现红色的打字机，裙摆上相互缠绕着的抽象几何图形则是这台打字机的键盘。
这些接踵而至的图案是如此密集和精致，以至于你会感觉自己突然置身于前些年非常流行的名为Magic Eye的3D画册中不能自拔。周围的人一个接一个激动地叫着：“哦，是的，我现在看出来了。”而你还在紧缩眉头，依然感觉眼花缭乱。但是Katrantzou的图案在概念化方面做到了非常完美的程度，就像装满了水晶和珍珠的浴缸，以至于这些对平凡物品图形的凝练和升华再一次成为伦敦时装周最出色也最奇特的作品。
翻译: April
热门标签： 高级成衣 Mary Katrantzou 时装周 2012秋冬
