2013巴黎时装周-Hermès2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月5日，巴黎
By Tim Blanks
法国版杂志《名利场》的 Virginie Mouzat 看完今晚的 Hermès 时装秀之后说：“最后终于还是纯粹的法国风情。”巴黎时装周即将结束，到处都是外国人和外国人的风格，这也就不难理解为什么像她这样纯粹的法国女性会有这样的感觉。终于松了一口气：Hermès 品牌是人们眼中光明和美好事物的典范，设计师依然还是细致认真的 Christophe Lemaire。
然而，本次系列的灵感好像来自英裔美籍电影导演 Alfred Hitchcock 的惊悚风格。确切地说是 Hitchcock 导演的电影《蝴蝶梦》（Rebecca）：没有掌握好黑色浪漫。Lemaire把时装秀安排在亨利四世中学的图书馆，木板墙的背景特别符合家庭教师穿着的长到小腿的裙子、高腰灰色法兰绒、洁白的衬衫和所有男性化的设计。这种男性化设计特别像 Hermès 曾经的设计师 Martin Margiela 在辉煌时刻——低调却依旧辉煌——创作的作品。所以 Lemaire 通过完美塑造黑色电影中形状和纹理的单色效果尽情展示该品牌的奢华魅力，如天堂一般，比如Kati Nescher 身穿的黑色马皮宽松直筒连衣裙就像会吸光的光泽面料，Arizona Muse 束带开衫外面的软肩波形披肩或者鳄鱼铅笔裙搭配带拉链的海蓝色夹克衫。Lemaire 说这是为女性出去约会准备的服装，很明显爱似乎是她们最终的选择，迷失终将是她们的命运。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
法国版杂志《名利场》的 Virginie Mouzat 看完今晚的 Hermès 时装秀之后说：“最后终于还是纯粹的法国风情。”巴黎时装周即将结束，到处都是外国人和外国人的风格，这也就不难理解为什么像她这样纯粹的法国女性会有这样的感觉。终于松了一口气：Hermès 品牌是人们眼中光明和美好事物的典范，设计师依然还是细致认真的 Christophe Lemaire。
然而，本次系列的灵感好像来自英裔美籍电影导演 Alfred Hitchcock 的惊悚风格。确切地说是 Hitchcock 导演的电影《蝴蝶梦》（Rebecca）：没有掌握好黑色浪漫。Lemaire把时装秀安排在亨利四世中学的图书馆，木板墙的背景特别符合家庭教师穿着的长到小腿的裙子、高腰灰色法兰绒、洁白的衬衫和所有男性化的设计。这种男性化设计特别像 Hermès 曾经的设计师 Martin Margiela 在辉煌时刻——低调却依旧辉煌——创作的作品。所以 Lemaire 通过完美塑造黑色电影中形状和纹理的单色效果尽情展示该品牌的奢华魅力，如天堂一般，比如Kati Nescher 身穿的黑色马皮宽松直筒连衣裙就像会吸光的光泽面料，Arizona Muse 束带开衫外面的软肩波形披肩或者鳄鱼铅笔裙搭配带拉链的海蓝色夹克衫。Lemaire 说这是为女性出去约会准备的服装，很明显爱似乎是她们最终的选择，迷失终将是她们的命运。
翻译：初晓华
