2013纽约时装周-Proenza Schouler2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月13日，纽约
By Nicole Phelps
PJack McCollough 和 Lazaro Hernandez 与Tumblr 的浪漫逸事已经告一段落。他们说，上一季千变万化的印花和鲜活的拼贴灵感源自上网浏览，这次则是服装的起源，至少是高级定制的轮廓。这对二人组合曾展示过毛圈绒花呢裙装套装和装饰着蕾丝花边的鸡尾酒会裙，但都有玩笑之意。比如那蕾丝花边，是霓虹色的。这次，某种程度上，他们对自己的目标更加严肃了。
他们的起点很高：摄影师John Divola 的 Zuma 系列，表现了海边结构的缓慢衰败。但是，解构不是设计师们设计初衷，甚至都没有参考其色彩，采用的色彩多为黑色和白色，以及一点点薄荷绿和蜜桃粉，相当的简练。大衣和夹克的弧线轮廓暗含Cristóbal Balenciaga的手法，而复杂的面料必然花费数月来开发。一种镭射切割的材料上有着无数类似热融化的刺绣，是通过一种称为超声波焊接的工艺完成的。他们以之制作纤细、修身的连衣裙。勤奋？没错，我们以前就说过，McCollough 和 Hernandez 估计是纽约城最努力工作的设计师。
就像是为了提醒我们，他们还是前卫的年轻小伙子，他们把长锁链竖直地绣满连衣裙——费工之作，介于大都会博物馆即将举办的朋克展，跟锁链是一脉相连的。这些很有趣，会被杂志疯狂地拍摄，但这场秀真正的成就在于更低调微妙。在后台，Hernandez 说：“我们能想到的词只有柔软。造型的柔滑、色彩的柔和、质感的柔软。”这一次，围绕他们毛圈绒花呢夹克和半裙的是编织的黑白色皮条。一个词：WOW。
翻译：Alex Fei
By Nicole Phelps
PJack McCollough 和 Lazaro Hernandez 与Tumblr 的浪漫逸事已经告一段落。他们说，上一季千变万化的印花和鲜活的拼贴灵感源自上网浏览，这次则是服装的起源，至少是高级定制的轮廓。这对二人组合曾展示过毛圈绒花呢裙装套装和装饰着蕾丝花边的鸡尾酒会裙，但都有玩笑之意。比如那蕾丝花边，是霓虹色的。这次，某种程度上，他们对自己的目标更加严肃了。
他们的起点很高：摄影师John Divola 的 Zuma 系列，表现了海边结构的缓慢衰败。但是，解构不是设计师们设计初衷，甚至都没有参考其色彩，采用的色彩多为黑色和白色，以及一点点薄荷绿和蜜桃粉，相当的简练。大衣和夹克的弧线轮廓暗含Cristóbal Balenciaga的手法，而复杂的面料必然花费数月来开发。一种镭射切割的材料上有着无数类似热融化的刺绣，是通过一种称为超声波焊接的工艺完成的。他们以之制作纤细、修身的连衣裙。勤奋？没错，我们以前就说过，McCollough 和 Hernandez 估计是纽约城最努力工作的设计师。
就像是为了提醒我们，他们还是前卫的年轻小伙子，他们把长锁链竖直地绣满连衣裙——费工之作，介于大都会博物馆即将举办的朋克展，跟锁链是一脉相连的。这些很有趣，会被杂志疯狂地拍摄，但这场秀真正的成就在于更低调微妙。在后台，Hernandez 说：“我们能想到的词只有柔软。造型的柔滑、色彩的柔和、质感的柔软。”这一次，围绕他们毛圈绒花呢夹克和半裙的是编织的黑白色皮条。一个词：WOW。
翻译：Alex Fei
热门标签： 高级成衣 Proenza Schouler 时装周 纽约时装周 2013秋冬时装周
