2012纽约时装周-Proenza Schouler2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年2月15日，纽约
By Nicole Phelps
就在上一季Proenza Schouler高级成衣发布会上，设计师Lazaro Hernandez和Jack McCollough还在一起回望过去，而在此次秋季时装发布会中，他们推出了源于“防护”概念的超前系列。对于究竟是什么原因使他们做出这样的决定，两人讳莫如深，但这没关系。这是一次勇敢的尝试，包括新的服装廓形、重新提出的手工趋势都将为品牌树立一个全新的里程碑，并确定一个向东方世界汲取灵感的设计方向——空手道，和服和1970年的约翰列农的夫人大野洋子为整个系列提供了闪耀的创作背景。“这是亚洲式的，”Hernandez在形容作品的外形时说到，“但是诠释的方式非常纽约。”
开场时，设计师为观众献上了一组箱型翻领衬衫，在一边肩膀可以快速解开，同时搭配宽松的打褶长裤。超大已经不再是本季的新鲜元素了，但Proenza Schouler让宽大的衣服变得更加正式，而这正是大势所趋。上衣和长裤都严格使用了白色的纽扣，就像空手道服，或者使用散发柔软光泽的黑色皮革作为面料。皮革是这次发布会的重要元素，而设计师加工这种面料的方式则大大出乎我们的意料，他们把各种颜色，如蓝色，黑色和白色的细窄皮条编织在一起，成为侧拉链夹克衫的网格形装饰，服装上的手工细节也同样给人留下了深刻的印象，例如两件绗缝色丁缎运动夹克，在胸部位置绣上了野鸡的图案；还有与之搭配的手工编织亮片短裙。Jack和Lazaro都非常钟爱织锦，它同样也是纽约时下最流行的面料，设计师将其应用于结构复杂的长袖服装，如夹克衫和轻快的迷你裙。
整场发布会最值得称道的地方在于它的革新性。那些体积宽大的夹克和长裤开始可能会让零售商感到压力和挑战。但快到发布会结束时，带着鸟类图案装饰的绗缝色丁缎鸡尾酒礼服（这是对Hernandez和McCollough具有历史意义的2010春季系列所作的回应）引起了观众的极大反响。两位设计师的信心是毋庸置疑的，他们高超的制衣技术也同样如此。
翻译：April
By Nicole Phelps
就在上一季Proenza Schouler高级成衣发布会上，设计师Lazaro Hernandez和Jack McCollough还在一起回望过去，而在此次秋季时装发布会中，他们推出了源于“防护”概念的超前系列。对于究竟是什么原因使他们做出这样的决定，两人讳莫如深，但这没关系。这是一次勇敢的尝试，包括新的服装廓形、重新提出的手工趋势都将为品牌树立一个全新的里程碑，并确定一个向东方世界汲取灵感的设计方向——空手道，和服和1970年的约翰列农的夫人大野洋子为整个系列提供了闪耀的创作背景。“这是亚洲式的，”Hernandez在形容作品的外形时说到，“但是诠释的方式非常纽约。”
开场时，设计师为观众献上了一组箱型翻领衬衫，在一边肩膀可以快速解开，同时搭配宽松的打褶长裤。超大已经不再是本季的新鲜元素了，但Proenza Schouler让宽大的衣服变得更加正式，而这正是大势所趋。上衣和长裤都严格使用了白色的纽扣，就像空手道服，或者使用散发柔软光泽的黑色皮革作为面料。皮革是这次发布会的重要元素，而设计师加工这种面料的方式则大大出乎我们的意料，他们把各种颜色，如蓝色，黑色和白色的细窄皮条编织在一起，成为侧拉链夹克衫的网格形装饰，服装上的手工细节也同样给人留下了深刻的印象，例如两件绗缝色丁缎运动夹克，在胸部位置绣上了野鸡的图案；还有与之搭配的手工编织亮片短裙。Jack和Lazaro都非常钟爱织锦，它同样也是纽约时下最流行的面料，设计师将其应用于结构复杂的长袖服装，如夹克衫和轻快的迷你裙。
整场发布会最值得称道的地方在于它的革新性。那些体积宽大的夹克和长裤开始可能会让零售商感到压力和挑战。但快到发布会结束时，带着鸟类图案装饰的绗缝色丁缎鸡尾酒礼服（这是对Hernandez和McCollough具有历史意义的2010春季系列所作的回应）引起了观众的极大反响。两位设计师的信心是毋庸置疑的，他们高超的制衣技术也同样如此。
翻译：April
热门标签： 高级成衣 Proenza Schouler 时装周 2012秋冬
