Nicole Miller2013秋冬时装秀

2013年2月9日，纽约
By Maya Singer

请耐心容我把话说完，因为我会带着满脑子的闪光灯来开始这篇评论。如果我没记错的话，几年前曾有一则新闻报道一部日本卡通片引发观众癫痫病发作。今天，从最初等待Nicole Miller时装秀开始，我就发现自己已经对那些癫痫病患者产生了深切的同情：我不确定T型台对面坐在秀场第一排的嘉宾是谁，因为当蜂拥而至的狗仔队被请出现场以后，我的眼睛已经半瞎了。但是不论是谁，他们所带来的影响都有些令人不快。无论如何，我提到这一点是因为，对于大多数Miller的时装秀来说，我总是感到非常头疼，对T台上的时装简直无法直视。不论时装周的重点是什么，我都能发誓，绝对应该是观看时装。不过谁知道呢。不管怎样，请抱着轻松的心态来阅读这篇关于Nicole Miller2013年秋季作品发布会评论，并请对我的描述多少打一些折扣。

这次设计师选用的主题是更为特别的男装，女孩穿上男朋友的衣服。这些幻想中的男朋友显然是华丽摇滚乐队的主唱，他们的衣橱里塞满了管弦乐夹克，皮草马甲，带有刺青印花的丝绸罩衫，透明的衣领系扣衬衣，并且用花朵图案的烧毁效果丝绒镶边，还有墙纸图案的外套。我很想结识这样的年轻人；我觉得他的名字应该叫做Russell Brand。就像Brand一样，整个时装系列带着一些傻气。尽管还是有一些好看的造型——墙纸图案风衣就是其中之一，事实上，Miller巧妙的使用了与柔软的真丝长袍相同的印花。带有皮革饰边的男式晚礼服式夹克和前身带有马毛的机车夹克风格都十分鲜明，层层叠叠的黑色乔其纱V领小礼服是绝对的胜出者。同时，Miller却让自己本季最出色的想法遭遇了中途夭折——我们看到一套糟糕的紧身套装，由拼缝牛仔和黑色提花织物制成，而这个主题本该得到更为充分的设计和发挥。出于这个原因，Miller的秋季系列看上去显得有些没有头绪，就好像女孩闭着眼睛洗劫了男朋友的衣柜。也许是因为她刚刚也饱受了闪光灯的折磨。

翻译：李湛