2013巴黎时装周-Pedro Lourenco2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月2日，巴黎
By Nicole Phelps
Pedro Lourenço 选择退出一场支持数字化展示的巴黎时装秀。值得一提的是，正是因为他专注于产品本身，而不是伸展台上戏剧化效果的决定，成就了其迄今为止最有前途的服装系列。和本季许多人一样，Lourenço 将上世纪四十和五十年代视为一个起点。其新作成功的关键是，它们保留了少许那些年特有的精确的严谨。“我希望每样东西都柔软而轻盈，”他在预演时说。举个恰当的例子，鸡尾酒礼服上热转印工艺的闪亮的鳄鱼皮图案，如此平面以至于看起来像数码印花；还有一件红黑相间的豹纹大衣，花纹同样是用激光切割并粘贴上去的。
为什么自找麻烦呢，当其他设计师满足于做印花，而不懂行的顾客未必能够辨别差异？Lourenço 是第一个承认有点技术痴迷的设计师。技术也在他手中大放异彩。在这里，防皱日本透明硬纱“羽毛”制成的开襟短上衣和铅笔裙略显夸张，但总体来说他的手工非常精细。这意味着巧妙的剪裁——例如，一身天鹅绒长裤套装为了舒适而采用真丝绉制作背部——能够脱颖而出。褶裥已经成为本季的一个热门话题，而 Lourenço 的尤为迷人，特别是在条状云纹面料上。这是年轻的巴西人向前迈出的精明的一步。
翻译：宋缦红
By Nicole Phelps
Pedro Lourenço 选择退出一场支持数字化展示的巴黎时装秀。值得一提的是，正是因为他专注于产品本身，而不是伸展台上戏剧化效果的决定，成就了其迄今为止最有前途的服装系列。和本季许多人一样，Lourenço 将上世纪四十和五十年代视为一个起点。其新作成功的关键是，它们保留了少许那些年特有的精确的严谨。“我希望每样东西都柔软而轻盈，”他在预演时说。举个恰当的例子，鸡尾酒礼服上热转印工艺的闪亮的鳄鱼皮图案，如此平面以至于看起来像数码印花；还有一件红黑相间的豹纹大衣，花纹同样是用激光切割并粘贴上去的。
为什么自找麻烦呢，当其他设计师满足于做印花，而不懂行的顾客未必能够辨别差异？Lourenço 是第一个承认有点技术痴迷的设计师。技术也在他手中大放异彩。在这里，防皱日本透明硬纱“羽毛”制成的开襟短上衣和铅笔裙略显夸张，但总体来说他的手工非常精细。这意味着巧妙的剪裁——例如，一身天鹅绒长裤套装为了舒适而采用真丝绉制作背部——能够脱颖而出。褶裥已经成为本季的一个热门话题，而 Lourenço 的尤为迷人，特别是在条状云纹面料上。这是年轻的巴西人向前迈出的精明的一步。
翻译：宋缦红
热门标签： 高级成衣 Pedro Lourenco 时装周 巴黎时装周 2013秋冬时装周
