Katie Gallagher2013秋冬时装秀

2013年2月8日，纽约
By Emily Cronin

假如小红帽长大了，生气了，继续追捕大灰狼，那她一定会穿上这些：一件波点花织物连帽衫，一条干练的羊毛缩绒半截裙，再加一件墨黑色的羊毛大衣，它的边缘分散成激光切割而成的细长的冬季树枝的形状……亲爱的，伪装进周围的环境中再好不过了。

Katie Gallagher 在她称为“The Winter Froze You Away”的系列中展示了这一切，以及更多黑暗冬天里的快乐。波点花织物贯穿了几乎全黑的系列，它的纯真中融入了更坚强的东西。它表现为透明（比如打底裤和第二层皮肤般的长袖衬衫），3-D（真丝雪纺T恤上凸起的棉质圆点；结子花羊毛缩绒上衣和半截裙的组合），并作为装饰镶嵌进高机号针织衫。它甚至以渐变点彩画法的美甲艺术闯入彩妆领域。但 Gallagher 在该系列中迈出的最大一步可能要算她列入的相对多样性的廓形。无论所有紧身的作品，还是留有呼吸空间的服装，都没有向怪异的诱惑力妥协。

翻译：宋缦红