2014巴黎时装周-Dries Van Noten2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年9月25日，巴黎
By Tim Blanks
看过Dries Van Noten六月份男装秀的观众都会期待今天的女装秀。在男装秀上，他曾说将于明年二月份在巴黎装饰艺术博物馆举办设计作品回顾展，正是这个准备过程赋予了他新的灵感，开始设计男人几个世纪以来一直穿着的“漂亮但奇怪的”花卉印花。他头脑中出现的男性是Oscar Wilde、Jean Cocteau和Jimi Hendrix。在本季作品中，你计划可以想象女性Dries就是这些颓废派作家的精神伴侣——放纵的自由精神，就像Tamara de Lempicka和Loulou de la Falaise。春夏系列惊艳全场，本次时装秀展示了魅力惊人的黑色郁金香花缎、乌黑褶边、拜占庭式的金色、土耳其流苏、划破夜空的铁丝网，这些都是本季的主旋律。与此同时，Van Noten选择简单朴实的方式，运用府绸、印花棉布、天然亚麻等耐寒朴素的面料，打造富裕和贫穷阶级大胆反常的组合模式。财富把自己遮盖起来：金色皮革背心外面套着一件无修饰的印花棉布大衣；鳄鱼手袋被塞在旅行袋里面。就像王室家族一样（法国、俄罗斯，或者其它）把自己伪装成农民，妄图逃避革命。对于现在的我们来说，这也是一个警世故事。
细节之处无可比拟。模特的眼睫毛上面有微小的金色水滴，头发分叉处也镶嵌着金色水滴。男装秀的背景是成片抖动的金色Mylar（聚酯类高分子薄膜）。本次女装秀设计了巨大板条木屏的金箔。帝国正在衰败，黄金开始剥落，但是工匠仍然在卖命工作。小型串珠金色衬衣上的手工微乎其微，几乎看不见。印花棉布大衣的胸前同样镶嵌着微小的装饰亮片（Van Noten设计高级时装时显得如此轻松。）
同一件套装上有体现农民淳朴的原棉，也有过分修饰的金色褶边荷叶，设计师以此来取笑这种两面性。他开玩笑说最后一个造型——戴着一朵白色和金色的大花环——是“新娘妆”，但是几秒钟之前展示了一件同样造型的服装，只不过是葬礼上才会用的黑色荷叶边，Daiane Conterato面色坚决刚毅，像是要跳着弗拉明戈舞去寻找死神一样。Dries承认本次系列中使用了黑色元素，几乎是哥特式的黑暗。但是他坚持认为激发他设计荷叶边的西班牙也是黑暗的：Goya、Velázquez、Zurbarán、Balenciaga……
背景音乐是Radiohead乐队低音吉他手Colin Greenwood的独奏表演。他最喜欢的作品是巧妙运用铁丝网刺绣的服装，受这件作品的启发，他改编了Radiohead乐队的歌曲《My Iron Lung》。男装秀上，我们听到了Cindy Blackman Santana的击鼓，女装秀上，我们听到了Colin Greenwood的低音吉他。下季时装秀上又会听到什么呢？“嗯，当然是我和Cindy的合奏了，” Dries说。就让我们一起期待吧：Dries Van Noten时装秀，时尚界鼓声和吉他的完美组合。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
看过Dries Van Noten六月份男装秀的观众都会期待今天的女装秀。在男装秀上，他曾说将于明年二月份在巴黎装饰艺术博物馆举办设计作品回顾展，正是这个准备过程赋予了他新的灵感，开始设计男人几个世纪以来一直穿着的“漂亮但奇怪的”花卉印花。他头脑中出现的男性是Oscar Wilde、Jean Cocteau和Jimi Hendrix。在本季作品中，你计划可以想象女性Dries就是这些颓废派作家的精神伴侣——放纵的自由精神，就像Tamara de Lempicka和Loulou de la Falaise。春夏系列惊艳全场，本次时装秀展示了魅力惊人的黑色郁金香花缎、乌黑褶边、拜占庭式的金色、土耳其流苏、划破夜空的铁丝网，这些都是本季的主旋律。与此同时，Van Noten选择简单朴实的方式，运用府绸、印花棉布、天然亚麻等耐寒朴素的面料，打造富裕和贫穷阶级大胆反常的组合模式。财富把自己遮盖起来：金色皮革背心外面套着一件无修饰的印花棉布大衣；鳄鱼手袋被塞在旅行袋里面。就像王室家族一样（法国、俄罗斯，或者其它）把自己伪装成农民，妄图逃避革命。对于现在的我们来说，这也是一个警世故事。
细节之处无可比拟。模特的眼睫毛上面有微小的金色水滴，头发分叉处也镶嵌着金色水滴。男装秀的背景是成片抖动的金色Mylar（聚酯类高分子薄膜）。本次女装秀设计了巨大板条木屏的金箔。帝国正在衰败，黄金开始剥落，但是工匠仍然在卖命工作。小型串珠金色衬衣上的手工微乎其微，几乎看不见。印花棉布大衣的胸前同样镶嵌着微小的装饰亮片（Van Noten设计高级时装时显得如此轻松。）
同一件套装上有体现农民淳朴的原棉，也有过分修饰的金色褶边荷叶，设计师以此来取笑这种两面性。他开玩笑说最后一个造型——戴着一朵白色和金色的大花环——是“新娘妆”，但是几秒钟之前展示了一件同样造型的服装，只不过是葬礼上才会用的黑色荷叶边，Daiane Conterato面色坚决刚毅，像是要跳着弗拉明戈舞去寻找死神一样。Dries承认本次系列中使用了黑色元素，几乎是哥特式的黑暗。但是他坚持认为激发他设计荷叶边的西班牙也是黑暗的：Goya、Velázquez、Zurbarán、Balenciaga……
背景音乐是Radiohead乐队低音吉他手Colin Greenwood的独奏表演。他最喜欢的作品是巧妙运用铁丝网刺绣的服装，受这件作品的启发，他改编了Radiohead乐队的歌曲《My Iron Lung》。男装秀上，我们听到了Cindy Blackman Santana的击鼓，女装秀上，我们听到了Colin Greenwood的低音吉他。下季时装秀上又会听到什么呢？“嗯，当然是我和Cindy的合奏了，” Dries说。就让我们一起期待吧：Dries Van Noten时装秀，时尚界鼓声和吉他的完美组合。
翻译：初晓华
热门标签： Dries Van Noten
