2013巴黎时装周-Dries Van Noten2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月28日 巴黎
By Tim Blanks
这是那种你必须要静静欣赏的表演。Dries Van Noten，这位安特卫普教区的知名学者和绅士，尽管他发现这个世界似乎已经充斥着电视上的那种浮华庸俗的名人舞蹈秀（甚至还有在冰上的舞蹈秀），但他和他的合伙人Patrick Vangheluwe却陶醉于Fred Astaire和Ginger Rogers在1935年的著名影片《Top Hat》里经典的舞蹈场面，并迷醉于此。
这就是为什么“Fred和Ginger”会成为他们本季秋装的设计灵感来源，阳刚与阴柔经典风格，颠覆性地融合在了这些时尚的服装中。这是本季一个微妙的主题，但其他设计师都是用皮草来表现女性的柔美，而Dries认为它和羽毛搭配在一起，可以更有效地表现这一主题。Van Noten通过他最喜爱的风格向大众传递着一种含混不清的混合信息，他用男性化的贴有小钻石的白衬衫搭配上拖有点缀着水晶的鸵鸟毛的海军裙和灰色的法兰绒裤子。如果说那款搭配有校服式条纹裙和绉胶底牛津鞋的大号毛线衣还勉强可以说成小女生的装扮的话，那么那款非常女性化的搭配组合：大号大衣，点缀着钻石的针织衫，高跟鞋和及踝短袜还有锦缎裙，则将女性风情万种的姿态衬托得淋漓尽致。而这种设计风格可能就是因为Ginger非常喜爱羽毛和锦缎的缘故。但他巧妙地将华丽的鸵鸟毛和简朴的平底鞋及朴实的灰色法兰绒材质完美地结合在了一起。
但这同样给人一种性感的慵懒的感觉。观众似乎又感受到了上季春装展示时那种垃圾摇滚风格的延续，但似乎又进化了很多。就连Kid Koala将Cole Porter的“Night and Day”和Suicide的“Cheree”现场混音制作的背景音乐，似乎也充满了优雅与原始的冲动的混合感受。对于这种合成的感觉，Dries有自己的理解，他认为“这里有男人和女人，有白天和黑夜，但最重要的是这里有爱。”这正是今天他的观众留下的感觉。
翻译：邢斌
By Tim Blanks
这是那种你必须要静静欣赏的表演。Dries Van Noten，这位安特卫普教区的知名学者和绅士，尽管他发现这个世界似乎已经充斥着电视上的那种浮华庸俗的名人舞蹈秀（甚至还有在冰上的舞蹈秀），但他和他的合伙人Patrick Vangheluwe却陶醉于Fred Astaire和Ginger Rogers在1935年的著名影片《Top Hat》里经典的舞蹈场面，并迷醉于此。
这就是为什么“Fred和Ginger”会成为他们本季秋装的设计灵感来源，阳刚与阴柔经典风格，颠覆性地融合在了这些时尚的服装中。这是本季一个微妙的主题，但其他设计师都是用皮草来表现女性的柔美，而Dries认为它和羽毛搭配在一起，可以更有效地表现这一主题。Van Noten通过他最喜爱的风格向大众传递着一种含混不清的混合信息，他用男性化的贴有小钻石的白衬衫搭配上拖有点缀着水晶的鸵鸟毛的海军裙和灰色的法兰绒裤子。如果说那款搭配有校服式条纹裙和绉胶底牛津鞋的大号毛线衣还勉强可以说成小女生的装扮的话，那么那款非常女性化的搭配组合：大号大衣，点缀着钻石的针织衫，高跟鞋和及踝短袜还有锦缎裙，则将女性风情万种的姿态衬托得淋漓尽致。而这种设计风格可能就是因为Ginger非常喜爱羽毛和锦缎的缘故。但他巧妙地将华丽的鸵鸟毛和简朴的平底鞋及朴实的灰色法兰绒材质完美地结合在了一起。
但这同样给人一种性感的慵懒的感觉。观众似乎又感受到了上季春装展示时那种垃圾摇滚风格的延续，但似乎又进化了很多。就连Kid Koala将Cole Porter的“Night and Day”和Suicide的“Cheree”现场混音制作的背景音乐，似乎也充满了优雅与原始的冲动的混合感受。对于这种合成的感觉，Dries有自己的理解，他认为“这里有男人和女人，有白天和黑夜，但最重要的是这里有爱。”这正是今天他的观众留下的感觉。
翻译：邢斌
热门标签： 高级成衣 Dries Van Noten 时装周 巴黎时装周 2013秋冬时装周
