2012巴黎时装周-Dries Van Noten2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年2月29日，巴黎
By Tim Blanks
第一个展示发布会精华的东西常常是时装秀的邀请函，尤其是像Dries Van Noten 这样有思想、执着于细节的设计师。今天发布会的邀请函使用的是硬纸卡片，一边是白色的铜版纸，时间和地点用浮雕的方式进行同色系配色，另一面则采用了光滑的不知名的深黑色。换句话说，这是一个空白的石板，亦或者是一种能够引人沉思的宁静。
在这个特殊的舞会上翩翩起舞，在时装秀的结尾处你与模特们在市政厅富丽堂皇的沙龙里滑动着庄严的舞步（这里是世界上最漂亮的市政厅）。这个环境搭配着Bon Iver 乐团的《森林》，一点儿都不会让人产生昏昏欲睡的感觉。Dries 品牌的发布会总是能够获得这种效果，发布会之前所做的大量调查使时装秀毫不费力地显示着优雅。例如，伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆的档案一直在探究日本、中国和韩国的图像学。设计师将和服和龙袍放平，对其拍照，用切碎的方式将其数字打印到丝绸、邹绸和马特拉斯织物上，将其内在的奢华剥离出来，转变成普通人可以接近的服装。尤其是将印花布剪裁成上衣、夹克和裤子时，设计师借鉴了男装精密的线条。和服丝绸上的色彩影响了白色的套装，成为此次时装秀最耀眼的服装样式之一。
在它曾经光辉的岁月里，安特卫普是世界的交汇的地方，来自远方的新鲜事物与欧洲人所熟悉的元素在此交融，Dries 就像家乡的老好男孩，他总是能够捕捉住这种碰撞的火花。例如今天，他权衡了和服丝绸的易碎性和军队卡其布的粗糙或灰色法兰绒的坚固，巧妙地使用了金银丝刺绣：仙鹤在带腰带的军式上衣上展翅欲飞，凤凰盘旋在另一件夹克的袖子上。在其他地方还有金龙的图案。这些服装点燃了梦想。但是男士样式的深橙色羊驼轻便外套也没有落在后面。也许这些服装没法让人沉思，但是一定会让人平静下来。
翻译：小宁
By Tim Blanks
第一个展示发布会精华的东西常常是时装秀的邀请函，尤其是像Dries Van Noten 这样有思想、执着于细节的设计师。今天发布会的邀请函使用的是硬纸卡片，一边是白色的铜版纸，时间和地点用浮雕的方式进行同色系配色，另一面则采用了光滑的不知名的深黑色。换句话说，这是一个空白的石板，亦或者是一种能够引人沉思的宁静。
在这个特殊的舞会上翩翩起舞，在时装秀的结尾处你与模特们在市政厅富丽堂皇的沙龙里滑动着庄严的舞步（这里是世界上最漂亮的市政厅）。这个环境搭配着Bon Iver 乐团的《森林》，一点儿都不会让人产生昏昏欲睡的感觉。Dries 品牌的发布会总是能够获得这种效果，发布会之前所做的大量调查使时装秀毫不费力地显示着优雅。例如，伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆的档案一直在探究日本、中国和韩国的图像学。设计师将和服和龙袍放平，对其拍照，用切碎的方式将其数字打印到丝绸、邹绸和马特拉斯织物上，将其内在的奢华剥离出来，转变成普通人可以接近的服装。尤其是将印花布剪裁成上衣、夹克和裤子时，设计师借鉴了男装精密的线条。和服丝绸上的色彩影响了白色的套装，成为此次时装秀最耀眼的服装样式之一。
在它曾经光辉的岁月里，安特卫普是世界的交汇的地方，来自远方的新鲜事物与欧洲人所熟悉的元素在此交融，Dries 就像家乡的老好男孩，他总是能够捕捉住这种碰撞的火花。例如今天，他权衡了和服丝绸的易碎性和军队卡其布的粗糙或灰色法兰绒的坚固，巧妙地使用了金银丝刺绣：仙鹤在带腰带的军式上衣上展翅欲飞，凤凰盘旋在另一件夹克的袖子上。在其他地方还有金龙的图案。这些服装点燃了梦想。但是男士样式的深橙色羊驼轻便外套也没有落在后面。也许这些服装没法让人沉思，但是一定会让人平静下来。
翻译：小宁
热门标签： 高级成衣 Dries Van Noten 时装周 2012秋冬
