2012巴黎时装周-Yves Saint Laurent2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年3月5日，巴黎
By Tim Blanks
去年六月，当 Stefano Pilati 完成男装系列时，他还不知道自己在 Yves Saint Laurent 担任设计总监的日子已屈指可数。当他抓住 Yves Saint Laurent 的隐私（其与颓废的公子哥 Jacques de Bascher 的关系）不放时，便早已预示了游戏的结束。
这是 Pilati 为 YSL准备的最后一场秀，他将这份情绪延伸到了他的女装系列中。纤细腰肢，图腾崇拜，皮革面料，Guido Palau 设计的一丝不乱而油光发亮的大背头，Pat McGrath 打造的如吸血鬼般的血色红唇，所有这些元素组合而成一种强势、硬朗的时尚女魔头形象。而在由金属和橡胶制作的锁子甲内，是一条露背连衣裙，将 Pilati 超越性别的视觉理念表达得淋漓尽致。因此，他自然而然地选择了马蹄莲——罗马文化中性欲的象征——作为本次发布会的花语。（讽刺的脚注：马蹄莲也常被摆放在那些早夭的人坟前。）
铮亮的背景墙上金色的嵌板构建出一种至高无上的异教色彩，以衬托 Pilati 打造的宽肩造型的亚马逊女战士在夜间行进的形象。那样的画面无疑是极富魅力的。很多像 Pilati 这样的设计师在青春期时曾注视过 YSL、Warhol等成群结队蹉跎掉大好的夜间时光的照片，并深受影响。但总会有寒冷阴暗的黎明，即使如此，那也仍然预示着崭新一天的来临。也许这就是为什么，当 Pilati 出场接受热烈的喝彩时，脸上的表情充满喜悦。
翻译：朱佳
By Tim Blanks
去年六月，当 Stefano Pilati 完成男装系列时，他还不知道自己在 Yves Saint Laurent 担任设计总监的日子已屈指可数。当他抓住 Yves Saint Laurent 的隐私（其与颓废的公子哥 Jacques de Bascher 的关系）不放时，便早已预示了游戏的结束。
这是 Pilati 为 YSL准备的最后一场秀，他将这份情绪延伸到了他的女装系列中。纤细腰肢，图腾崇拜，皮革面料，Guido Palau 设计的一丝不乱而油光发亮的大背头，Pat McGrath 打造的如吸血鬼般的血色红唇，所有这些元素组合而成一种强势、硬朗的时尚女魔头形象。而在由金属和橡胶制作的锁子甲内，是一条露背连衣裙，将 Pilati 超越性别的视觉理念表达得淋漓尽致。因此，他自然而然地选择了马蹄莲——罗马文化中性欲的象征——作为本次发布会的花语。（讽刺的脚注：马蹄莲也常被摆放在那些早夭的人坟前。）
铮亮的背景墙上金色的嵌板构建出一种至高无上的异教色彩，以衬托 Pilati 打造的宽肩造型的亚马逊女战士在夜间行进的形象。那样的画面无疑是极富魅力的。很多像 Pilati 这样的设计师在青春期时曾注视过 YSL、Warhol等成群结队蹉跎掉大好的夜间时光的照片，并深受影响。但总会有寒冷阴暗的黎明，即使如此，那也仍然预示着崭新一天的来临。也许这就是为什么，当 Pilati 出场接受热烈的喝彩时，脸上的表情充满喜悦。
翻译：朱佳
热门标签： 高级成衣 Yves Saint Laurent 时装周 2012秋冬
Yves Saint Laurent 其他各秀发布
