2011纽约时装周-Oscar de la Renta2011春夏RTW时装发布秀看点
NEW YORK, September 16, 2010
Oscar de la Renta只为上层中的上层服务，而他从未因此而惭愧，有什么可惭愧的？但他依赖于一些小花招（模特的高发髻和浓重的眼妆，装这鲜花的鸵鸟皮手袋，The Platters乐队的热门doo-wop单曲作为背景音乐）是本次不均衡的发布显得不那么保守老派。
雍容华贵的斜纹软呢、窗格彩呢和酒椰刺绣的亚麻服装中有几件新颖的日式扎染图案连衣裙，造型惬意而宽松。至于鸡尾酒服，有许多摩登的选择，包括海军蓝的抹胸亮片小礼服，上面装饰着黑色的乌干纱，以及黑色罗缎上身搭配白色天鹅绒芭蕾裙的设计，后一件令前排嘉宾Sarah Jessica Parker兴奋不已。
像以往一样，de la Renta的大礼服令人称奇，尤其是大荷叶边肩带的黑色鱼尾裙和牡丹粉叠加象牙白镂空刺绣的多层礼服。另一方面，绿色罗缎刺绣康乃馨拼贴图案的长裙搭配bolero短外套显得老套而繁杂。de la Renta正值顶峰阶段，手法愈加精妙纯熟。
翻译：吴昊
Oscar de la Renta只为上层中的上层服务，而他从未因此而惭愧，有什么可惭愧的？但他依赖于一些小花招（模特的高发髻和浓重的眼妆，装这鲜花的鸵鸟皮手袋，The Platters乐队的热门doo-wop单曲作为背景音乐）是本次不均衡的发布显得不那么保守老派。
雍容华贵的斜纹软呢、窗格彩呢和酒椰刺绣的亚麻服装中有几件新颖的日式扎染图案连衣裙，造型惬意而宽松。至于鸡尾酒服，有许多摩登的选择，包括海军蓝的抹胸亮片小礼服，上面装饰着黑色的乌干纱，以及黑色罗缎上身搭配白色天鹅绒芭蕾裙的设计，后一件令前排嘉宾Sarah Jessica Parker兴奋不已。
像以往一样，de la Renta的大礼服令人称奇，尤其是大荷叶边肩带的黑色鱼尾裙和牡丹粉叠加象牙白镂空刺绣的多层礼服。另一方面，绿色罗缎刺绣康乃馨拼贴图案的长裙搭配bolero短外套显得老套而繁杂。de la Renta正值顶峰阶段，手法愈加精妙纯熟。
翻译：吴昊
