2013纽约时装周-Oscar de La Renta2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月12日，纽约
By Nicole Phelps
上个月 Oscar de la Renta 邀请John Galliano 到他的工作室做三周临时设计师的消息使他上了头条。消息传出后，大家开始怀疑这位 Dior 前设计师是不是在设计 de la Renta 的秋冬系列。我们今晚得到了答复。De la Renta 出来谢幕，一向是他谢幕，但Galliano 在后方。当他的PR被问及Galliano 是否参与了这个系列，她提出异议，说，“他在后台。”除此而外就是服装本身了。有的造型很像出自这个英国人之手，尤其是开场的夹克有着立裁领口和张开的臀摆；有点像 Dior 经典的 Bar 夹克的轮廓。Galliano 为品牌工作的其他线索有：波纹刘海和油彩大烟熏眼妆（4个不同的发型和妆容之一）类似于他在巴黎的创作。
然而，其他的设计还是经典的 de la Renta。2013年，这位80高龄的设计师将在纽约庆祝他从业的 50周年，所以，本系列基本涵盖了以往所有的经典。不但如此，可以放心说白色缎带装饰的黑色派对裙是他的设计。那些夸张的棉布印花和提花是美国的，而非法国。
但真正的问题不是谁设计这个，谁设计那个，而是整体怎么样？某种程度上，感觉比 de la Renta 的春夏系列更为保守，那场秀上有乳胶裙装、上衣以及晚装短裤。但另一方面讲，上一季哪件也没最后两件金色刺绣的丝质罗缎舞会大礼服（一件艳纷，另一件紫色）来得轰动。理论上讲，Galliano 的工作期基本结束，但可以确定的是，今晚不是谜局的结局。
翻译：Alex Fei
By Nicole Phelps
上个月 Oscar de la Renta 邀请John Galliano 到他的工作室做三周临时设计师的消息使他上了头条。消息传出后，大家开始怀疑这位 Dior 前设计师是不是在设计 de la Renta 的秋冬系列。我们今晚得到了答复。De la Renta 出来谢幕，一向是他谢幕，但Galliano 在后方。当他的PR被问及Galliano 是否参与了这个系列，她提出异议，说，“他在后台。”除此而外就是服装本身了。有的造型很像出自这个英国人之手，尤其是开场的夹克有着立裁领口和张开的臀摆；有点像 Dior 经典的 Bar 夹克的轮廓。Galliano 为品牌工作的其他线索有：波纹刘海和油彩大烟熏眼妆（4个不同的发型和妆容之一）类似于他在巴黎的创作。
然而，其他的设计还是经典的 de la Renta。2013年，这位80高龄的设计师将在纽约庆祝他从业的 50周年，所以，本系列基本涵盖了以往所有的经典。不但如此，可以放心说白色缎带装饰的黑色派对裙是他的设计。那些夸张的棉布印花和提花是美国的，而非法国。
但真正的问题不是谁设计这个，谁设计那个，而是整体怎么样？某种程度上，感觉比 de la Renta 的春夏系列更为保守，那场秀上有乳胶裙装、上衣以及晚装短裤。但另一方面讲，上一季哪件也没最后两件金色刺绣的丝质罗缎舞会大礼服（一件艳纷，另一件紫色）来得轰动。理论上讲，Galliano 的工作期基本结束，但可以确定的是，今晚不是谜局的结局。
翻译：Alex Fei
热门标签： 高级成衣 Oscar de La Renta 时装周 纽约时装周 2013秋冬时装周
