2013纽约时装周-Helmut Lang2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月8日，纽约
By Nicole Phelps
2月初的时尚圈，“我爱秋天”是一个最常见的话题。各式秋装为编辑和买家们提供了丰富的素材，那些闪亮的靴子和外套为像Helmut Lang的Michael 和 Nicole Colovos这样精通剪裁的设计师们提供了充分展示他们天才的舞台。本季这对夫妻档设计师用一种被称为“尖锐的懒散”的立体剪裁方式，来表达他们对毕加索黑白世界的极致推崇。这既是对他们春装风格的反戈一击，同时也提醒人们他们曾经裁剪出纽约最犀利的裤子。
他们用外套、夹克作为开场，随后让人惊艳的是一件用灰色热传导材质制成的前端印有电弧图案的套装。这一材质被更成功地应用在一件十字的短夹克上，搭配上Colovoses式的瘦身紧身裤，真是绝配。各种几何图案在几种简单的服装形式上反复重复着，搭配上皮革短袖，皮腰带，或毡革，丝绸等材质，应用到超过125件套装上，充分展示出黑白搭配的无穷魅力。
一切看起来都是那么的华丽，包括那些装饰物。但也偶有例外，就像那件黑色凹口翻领双排扣的外套就在简约和朴素的风格中尽显时尚。至于说到舒适度嘛，试想激光裁剪的人工合成材质很难会比兔毛的皮夹克让人感觉舒适。
翻译：邢斌
By Nicole Phelps
2月初的时尚圈，“我爱秋天”是一个最常见的话题。各式秋装为编辑和买家们提供了丰富的素材，那些闪亮的靴子和外套为像Helmut Lang的Michael 和 Nicole Colovos这样精通剪裁的设计师们提供了充分展示他们天才的舞台。本季这对夫妻档设计师用一种被称为“尖锐的懒散”的立体剪裁方式，来表达他们对毕加索黑白世界的极致推崇。这既是对他们春装风格的反戈一击，同时也提醒人们他们曾经裁剪出纽约最犀利的裤子。
他们用外套、夹克作为开场，随后让人惊艳的是一件用灰色热传导材质制成的前端印有电弧图案的套装。这一材质被更成功地应用在一件十字的短夹克上，搭配上Colovoses式的瘦身紧身裤，真是绝配。各种几何图案在几种简单的服装形式上反复重复着，搭配上皮革短袖，皮腰带，或毡革，丝绸等材质，应用到超过125件套装上，充分展示出黑白搭配的无穷魅力。
一切看起来都是那么的华丽，包括那些装饰物。但也偶有例外，就像那件黑色凹口翻领双排扣的外套就在简约和朴素的风格中尽显时尚。至于说到舒适度嘛，试想激光裁剪的人工合成材质很难会比兔毛的皮夹克让人感觉舒适。
翻译：邢斌
