2014纽约时装周-Helmut Lang2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年9月6日，纽约
By Nicole Phelps
现在下结论还为时尚早，不过这一季的纽约似乎是被设定在了90年代中期的某个时刻。90年代是属于Helmut Lang的，其同名品牌的现任设计师Nicole和 Michael Colovos在今夜重现了他标志性的极简主义。这最直接地表现在一系列亮粉色（Lang 本人最喜欢的那种粉红色）、轮廓方正的欧根纱吊带裙上；在一件搭配白色线衫的宽松黑色夹克上也能瞥见Lang的风采——没有肩垫，没有内衬——有着像衬衫一样自然的垂感，还有一件柔和的蜜桃色夹克；同时还有无袖T恤和完美的裤子。
这种重现是有意还是无心，Colovos夫妇并没有明确表态。并不是他们在故意避免重复延续至今的品牌特色，而是使用长直线的风潮从未如此强烈。在后台，他们解释说他们在当代艺术家Wade Guyton的作品中寻找灵感，他常常用利落的直线分割自己的画布。他们在一件无带亚麻连衣裙上再现了Guyton的线条，带着一种舒适的、松松垮垮的垂坠感（你应该准备好，在接下来的几天里还会大量听到“垂坠感”这个词）还有一件无带上衣和裹裙。上一季，他们的灵感来源是毕加索，整个系列也显得更热闹。而这一次则主要是黑白两色，以强调“消减”的感觉。“不矫揉造作”是他们想要达到的氛围，为此，他们为服装搭配了珍珠皮平底鞋和多孔懒人鞋。包袋也是走秀新增的内容之一。这一切加起来得到的结果就是一场大师级的走秀。
翻译：高远
By Nicole Phelps
现在下结论还为时尚早，不过这一季的纽约似乎是被设定在了90年代中期的某个时刻。90年代是属于Helmut Lang的，其同名品牌的现任设计师Nicole和 Michael Colovos在今夜重现了他标志性的极简主义。这最直接地表现在一系列亮粉色（Lang 本人最喜欢的那种粉红色）、轮廓方正的欧根纱吊带裙上；在一件搭配白色线衫的宽松黑色夹克上也能瞥见Lang的风采——没有肩垫，没有内衬——有着像衬衫一样自然的垂感，还有一件柔和的蜜桃色夹克；同时还有无袖T恤和完美的裤子。
这种重现是有意还是无心，Colovos夫妇并没有明确表态。并不是他们在故意避免重复延续至今的品牌特色，而是使用长直线的风潮从未如此强烈。在后台，他们解释说他们在当代艺术家Wade Guyton的作品中寻找灵感，他常常用利落的直线分割自己的画布。他们在一件无带亚麻连衣裙上再现了Guyton的线条，带着一种舒适的、松松垮垮的垂坠感（你应该准备好，在接下来的几天里还会大量听到“垂坠感”这个词）还有一件无带上衣和裹裙。上一季，他们的灵感来源是毕加索，整个系列也显得更热闹。而这一次则主要是黑白两色，以强调“消减”的感觉。“不矫揉造作”是他们想要达到的氛围，为此，他们为服装搭配了珍珠皮平底鞋和多孔懒人鞋。包袋也是走秀新增的内容之一。这一切加起来得到的结果就是一场大师级的走秀。
翻译：高远
热门标签： 高级成衣 Helmut Lang 时装周 纽约 2014春夏
