似水流年 翟鹰画展

韵味情怀 游观意作

翟鹰的作品注重表现老北京的风情景色，胡同、四合院和老北京人的平淡而有趣的生活,在他童年时光留下深刻印象,并牢牢刻印在记忆里,无时无刻不牵动着他的感情。他逛胡同、钻四合院,用手上的笔勾画那些使他迷恋的情景，以浓厚的兴趣和热忱，写人写景写风情，不仅以题材内容引人注意，更以独特的视角、匠心独运的构思和别有意味的笔墨语言，把人们引入他笔下的“老北京”市民的生活氛围，让人陶醉在那富有人情味和具有散文诗意的绘画意境

著名美术评论家邵大箴认为翟鹰的画别具一格，个性面貌鲜明。他作品取景的方式既有中国画传统的“游观”画面。有时一幅画上同时采用俯视、仰视和平视的手法,人物和建筑结构适当的融入了西方绘画的技巧,也借鉴了现代艺术的块面构成法。他的观察极为细致,手法纯熟细腻,刻画的人物活动场景极富浓郁的生活气息,平实中有幽默感,笔墨、章法清新,黑白和色彩相互交织，富有装饰趣味。达到人物神态与其社会角色、人物形象与文化品位的浑然合一。

艺术家吴小军则评论：翟鹰的艺术作品中体现出自我的学术品位及美学追求，体现出艺术的时尚性与美学的个性化。画作讲究中国画的笔墨，处处体现“骨法用笔”的书写性和表现力。这种书写性和表现力，首要的是鲜明的个人特征与丰富的情感表现。四合院风情的生动表达简练概括，形成了使人如临其境又似乎渐行渐远的画意。在用墨、造型、赋彩、构图，立足时代，体现了当代中国画人对于融合东西风尚的思考、立足当代审美的造物，更因其在教学和授课中对于插画艺术的探索和实践，赋予了一些作品浓厚的装饰特征，在传统沉静的文化追求中融入时尚的活泼性，而自成风格。翟鹰教授绘画，线条看似复杂，却力避繁缛，讲究一笔达意，笔笔相生。其屋宇树木，勾画随意而彰显其意；民族和传统服饰人物的构图和绘染大刀阔斧，人物性情和文化特征一目了然；追求写意表达和在自然抒发中获得美的韵律。

著名美术评论家邵大箴感言：“当代社会发展速度迅猛，人们的生活节奏快速，精神文化与物质需求之间失去平衡，城市高楼大厦林立，昔日民族和地域特色的城市面貌以及鄰里之间的亲密关系一去不复返。在这种情况下，对诸如北京胡同和四合院的怀念，不仅是人们怀旧情绪的反映，而且也是对在现代化建设中如何保存有历史价值和人文精神的城市景观及生活习俗的企盼。翟鹰既是写自己个人心中对老北京无法忘却的情怀，也反映了当代人对故土、对传统文化热爱的感情，这是他作品的文化性和艺术价值的所在。”

创造美 传递爱

爱慕美术馆始终致力于以公益的形式打造开放、多元的文化分享平台，在关注国家级非物质文化遗产等传统文化艺术的同时，也注重当代艺术与时尚新锐的分享。

此次举办“似水流年——翟鹰画展”将特色的“北京风情”，韵味的“京城乡土”，以及深切的“赤子情怀”展现于公众，更广的传达爱慕眼中的传统艺术之美。

爱慕发展至第23个年头，将继续以“创造美，传递爱”为使命做有文化影响力的时尚领导品牌，引领起崭新的时尚生活方式，与公众分享更加多元的文化与艺术之美。

艺术简历

翟鹰 

1963年生于北京，中国美术家协会会员，北京服装学院造型艺术系绘画专业教授，研究生导师，学术委员会委员。1984年毕业于中央美术学院附中，1988年毕业于中央美术学院。

主要致力于老北京传统民居胡同、四合院风情民俗品牌创作与现代仕女风情创作，表现手法涉及水墨、重彩、油画、水彩等艺术媒介，艺术创作理念上强调深入浅出、雅俗共赏、采十炼一、厚积薄发。艺术表现形式上追求传统与时尚、东方与西方、学院与民间、绘画与装饰审美表现的互动与交融。

获奖：

全国首届中国风俗画大奖赛一等奖、加拿大国际水墨大赛佳作奖、“画说盛事 铸鼎旌功”国家博物馆优秀收藏奖、北京市政府新闻办授予的“中意文化使者”、“中德文化使者”奖章、全国首届中国艺术博览会优秀作品奖、北京服装学院优秀教学成果一等奖。                                                                                                                             入选：

第八届全国美展、2008奥林匹克美术大会、现代中国艺术展（纽约）、第一届、第二届“中华海内外名人名家书画精品展”（悉尼）、首届中国插图艺术展、全国首届水彩艺术展、作品“北京风情系列”在北京电视台为纪念建国60周年献礼的大型纪录片《说唱北京》作为片头播出、作品“百年四合院”被收入国家教育部审定的义务教育小学美术课本。

个展：

《人文北京•百年四合院——翟鹰画展》（第四届中国北京国际文化创意产业博览会活动之一）北京７９８桥艺术空间

《京剧印象——翟鹰油画展》德国杜塞多夫艺术中心

《东方•意象——翟鹰画展》北京时代美术馆

《城南旧事——翟鹰北京风情画展》北京新闻大厦艺术馆

《丹青如梦——翟鹰画展》北京巅峰艺术中心

《诗意•王风——翟鹰画展》北京服装学院创新园展览厅

专著：

《装饰表现技法》、《装饰色彩》、《时装绘画－－配饰篇》、《翟鹰画集》、《人物线描技法》、《翟鹰北京胡同四合院画集》、《中国学院派名家精品――翟鹰水墨人物》、《最具学术界关注的名家——翟鹰画胡同》、《翟鹰重彩画集》等。

爱慕美术馆历年展览回顾

2011年3月，国家级非物质文化遗产—苏州缂丝、核雕作品晋京展

2012年3月，“桥—江南的记忆”杨明义百桥图展

2012年4月，“吴扇雅风”—苏州折扇艺术展

2012年6月，“创作亦修行”—2012张峰雕塑艺术展

2012年8月，“惟有园林”杜璞油画、素描作品展

2013年7月，“天工雅清”国家级非物质遗产名录苏州刺绣研究所作品晋京展

2013年10月，“小斋闲卧日赏风”李超德绮罗人物中国画小品展

2013年12月，“镜像•凝视”张英超当代雕塑艺术展

2014年3月，“天下第一砖”国家级非物质文化遗产苏州御窑金砖晋京展

2014年5月，“观看——源于他者的欲望”刘芯涛个展

2014年7月，“大北方”杨光个展

2014年9月，“视觉的快慰“——韩延戈绘画作品展

2014年11月，“迷宫”——赵晓佳、韦加双人展

2015年1月31日，王氏陶艺百年传承“紫砂艺术”亮相京城

2015年3月23日，“耀目光影 莹润如玉”珠宝瓷器艺术展

2015年3月28日，“后者”青岳个展亮相爱慕美术馆  

2015年5月30日，“汪力雕塑艺术展”正式开幕

2015年8月30日，“宅画——孙安民画展”亮相爱慕美术馆

2015年10月24日，“隋丞当代水墨艺术展”开展

2015年12月19日，“徐宝中绘画作品展”在爱慕美术馆面向大众开展。