2015伦敦时装周-Tom Ford2015春夏RTW时装发布秀看点
Tom Ford
Tim Blanks
2014年9月15日
听到Tom Ford理性化自己的作品总是会激起人们的好奇心。不幸的是，今晚发布会的一个bug使他不能演讲。这就意味着只剩下两极分化的观众来评价他们所看到的这一切，而结果也必然呈现两极分化的趋势。现场的背景音乐是一个慵懒的女声演唱《为爱沉溺》（演唱者的重点在于沉溺，而非爱情），献给那些拥有完美比例的女孩子们——极度消瘦，穿着木质厚底鞋有七英尺高——沿着镜子般光滑的T台缓缓而来，头顶蓬松的卷发。眼睛上涂满厚重的睫毛膏。 秀场后台的忙碌的模特会令人想到Debbie Harry，但鉴于高度、身材和妆容，她们看起来更像是Tommy Lee 或者 Nikki Sixx。她们穿着十分紧身的高腰喇叭裤套装，短裙短到露出丝袜的袜口。临近结束时还有几件高开衩拖地裙仅仅用一点布料来遮挡胸部。Tom Ford会如何谈论这样的女性，或者会对她们说些什么呢？有些人看到了大胆、有力的性感炸弹，时间一到就会把男人炸成碎片。还有些人的看法恰恰相反：软弱无力的附庸，被持有运通高级信用卡的男人所驱使（请注意等号的另一边总是一个男人）。
这些观点在时装秀结束后得到大家的讨论。在这之后，在观看照片的同时，不由产生了另外一个念头。Ford在编辑方面的天赋使得他知道怎样制造一个好的画面。他一次又一次的证明了这一点（也许有天奥斯卡会为此设立奖项）。如果穿着闪闪发光吊带裙的Natalie Westling看上去表情茫然，Jamie Bochert积极地想要驾驭胸前带有路易十四太阳图案的同款式金色连衣裙，因此，如果换掉已经尽最大努力理诠释Ford无人能敌的风格，但还是略显笨拙吃力的青涩的年轻模特，现场的画面也许会更和谐一点。虽然带有抽象意味的荒谬感，但Ford从不擅长处理日常题材，他传递出的信息还将会是，你可以书写你自己的准则。
翻译：李湛
Tim Blanks
2014年9月15日
听到Tom Ford理性化自己的作品总是会激起人们的好奇心。不幸的是，今晚发布会的一个bug使他不能演讲。这就意味着只剩下两极分化的观众来评价他们所看到的这一切，而结果也必然呈现两极分化的趋势。现场的背景音乐是一个慵懒的女声演唱《为爱沉溺》（演唱者的重点在于沉溺，而非爱情），献给那些拥有完美比例的女孩子们——极度消瘦，穿着木质厚底鞋有七英尺高——沿着镜子般光滑的T台缓缓而来，头顶蓬松的卷发。眼睛上涂满厚重的睫毛膏。 秀场后台的忙碌的模特会令人想到Debbie Harry，但鉴于高度、身材和妆容，她们看起来更像是Tommy Lee 或者 Nikki Sixx。她们穿着十分紧身的高腰喇叭裤套装，短裙短到露出丝袜的袜口。临近结束时还有几件高开衩拖地裙仅仅用一点布料来遮挡胸部。Tom Ford会如何谈论这样的女性，或者会对她们说些什么呢？有些人看到了大胆、有力的性感炸弹，时间一到就会把男人炸成碎片。还有些人的看法恰恰相反：软弱无力的附庸，被持有运通高级信用卡的男人所驱使（请注意等号的另一边总是一个男人）。
这些观点在时装秀结束后得到大家的讨论。在这之后，在观看照片的同时，不由产生了另外一个念头。Ford在编辑方面的天赋使得他知道怎样制造一个好的画面。他一次又一次的证明了这一点（也许有天奥斯卡会为此设立奖项）。如果穿着闪闪发光吊带裙的Natalie Westling看上去表情茫然，Jamie Bochert积极地想要驾驭胸前带有路易十四太阳图案的同款式金色连衣裙，因此，如果换掉已经尽最大努力理诠释Ford无人能敌的风格，但还是略显笨拙吃力的青涩的年轻模特，现场的画面也许会更和谐一点。虽然带有抽象意味的荒谬感，但Ford从不擅长处理日常题材，他传递出的信息还将会是，你可以书写你自己的准则。
翻译：李湛
