2013伦敦时装周-Tom Ford2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月18日，伦敦
By Tim Blanks
他想要打破陈规，按照自己的方式行事，避开喧闹的T型台，但是最后，Tom Ford却变成成功的受害者。在过去的几年里，设计师一直倾向于用私人化的，内敛的时装秀来吸引客户，但是到明年年底，Ford在全球的专卖店数量会达到100家。依靠故技重施显然无法满足这样庞大的顾客数量。人们需要的是冲！击！力！因此今晚，Ford重新登上世界时装舞台，就是要为我们带来这样的视觉效果。
充满贵族气质的历史建筑Lancaster House无疑比以往的时装发布会举办地更加富丽堂皇，美不胜收，但是有些东西还是保持了原来的样子，比如迎接来宾的排列整齐的仪仗队和巨大的鲜花装饰。发布会现场到处散发着属于Tom的气味——更准确的说是Tom Ford Noir香氛的味道。由于避免环境受到破坏，这座文物保护建筑物禁止任何能够在空气中传播的气味，因此Ford 只在他的工作人员身上使用了少量。用身体作为气味挥发器——每个家庭都应该有一个。
在如此动人的场景中，当我们发现座位上的卡片，并看到上面印着的对于“跨文化多民族性”的承诺时，不免感到十分兴奋。在这样一个隆重的活动中，这行字看上去显得态度谦恭。但是开场模特Liya Kebede穿着的全套服装让我们的设想瞬时成为泡影。是的，她身上的这件上衣也许可以解释为是彩色条纹布的变种。而且，长至大腿的靴子也可以看做是蕴含了因纽特人的民族元素。裙子上连成一串的鲜花图案也可以勉强令人联想到部落风格的手工艺品。但是，当这些单品集合在一起的时候却很难令人产生“国家地理”或者其他与之相关的印象。设计师用这些作品跨越的文化是华丽的摇滚和迪斯科，流行乐与歌剧，日本动漫和美国Marvel漫画。就连显得最为“理智”的作品，像模特Karlie Kloss身穿的带有过多流苏的皮质斗篷，或Nadja Bender穿着的拼接式貂皮大衣，都带有一种卡通气质。Ford在他本人所尝试过的好品味和坏品味之间开辟了一条狭窄的通道。“我不认为这是跨越，”他说。一些观众显然并不同意他的观点。但如果事实确实如此呢？大胆的夸张和滥用也具有某种令人无法抵挡的特殊魅力，就像他在晚礼服上加入的KA-POW动漫图形一样。
在整个系列最重要的部分，你能感受到一些与Ford风格相违背的东西。不管怎么说，他又回来参加这个在七年前被他放弃的比赛了。但如果他还是不打算努力进行尝试并树立自己风格的话，那他就会把事情搞砸。
翻译：李湛
By Tim Blanks
他想要打破陈规，按照自己的方式行事，避开喧闹的T型台，但是最后，Tom Ford却变成成功的受害者。在过去的几年里，设计师一直倾向于用私人化的，内敛的时装秀来吸引客户，但是到明年年底，Ford在全球的专卖店数量会达到100家。依靠故技重施显然无法满足这样庞大的顾客数量。人们需要的是冲！击！力！因此今晚，Ford重新登上世界时装舞台，就是要为我们带来这样的视觉效果。
充满贵族气质的历史建筑Lancaster House无疑比以往的时装发布会举办地更加富丽堂皇，美不胜收，但是有些东西还是保持了原来的样子，比如迎接来宾的排列整齐的仪仗队和巨大的鲜花装饰。发布会现场到处散发着属于Tom的气味——更准确的说是Tom Ford Noir香氛的味道。由于避免环境受到破坏，这座文物保护建筑物禁止任何能够在空气中传播的气味，因此Ford 只在他的工作人员身上使用了少量。用身体作为气味挥发器——每个家庭都应该有一个。
在如此动人的场景中，当我们发现座位上的卡片，并看到上面印着的对于“跨文化多民族性”的承诺时，不免感到十分兴奋。在这样一个隆重的活动中，这行字看上去显得态度谦恭。但是开场模特Liya Kebede穿着的全套服装让我们的设想瞬时成为泡影。是的，她身上的这件上衣也许可以解释为是彩色条纹布的变种。而且，长至大腿的靴子也可以看做是蕴含了因纽特人的民族元素。裙子上连成一串的鲜花图案也可以勉强令人联想到部落风格的手工艺品。但是，当这些单品集合在一起的时候却很难令人产生“国家地理”或者其他与之相关的印象。设计师用这些作品跨越的文化是华丽的摇滚和迪斯科，流行乐与歌剧，日本动漫和美国Marvel漫画。就连显得最为“理智”的作品，像模特Karlie Kloss身穿的带有过多流苏的皮质斗篷，或Nadja Bender穿着的拼接式貂皮大衣，都带有一种卡通气质。Ford在他本人所尝试过的好品味和坏品味之间开辟了一条狭窄的通道。“我不认为这是跨越，”他说。一些观众显然并不同意他的观点。但如果事实确实如此呢？大胆的夸张和滥用也具有某种令人无法抵挡的特殊魅力，就像他在晚礼服上加入的KA-POW动漫图形一样。
在整个系列最重要的部分，你能感受到一些与Ford风格相违背的东西。不管怎么说，他又回来参加这个在七年前被他放弃的比赛了。但如果他还是不打算努力进行尝试并树立自己风格的话，那他就会把事情搞砸。
翻译：李湛
