2013纽约时装周-Peter Som2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月13日，纽约
By Maya Singer
M现在街拍摄影可能随处可见，但实际上这并不是最近才流行起来的。例如，早在八十年代，Amy Arbus就在《村声杂志》（The Village Voice）开设了专栏，介绍市中心 club-kid 追求的狂野的时尚。也许她最著名的摄影作品是麦当娜成名前拍摄的一张照片，脚穿平底鞋身穿大外套，站在人行道上，表情非常僵硬。Arbus 的摄影作品成为了 Peter Som 这次作品设计的灵感源泉之一。当然，Som 用上乘的抛光外衣阐释 club-kid 的颓废是为了美化造型，希望居住在非商业区的普通客户可以接受，但最初的特色仍然保留了下来。
印花是当天的主角——例如，一件垂褶裙非常吸引眼球，结合 Som 设计的多种印花，赭色、青绿色、褐色和橙色令人眼花缭乱。在其它作品中，同样色彩的闪亮格子搭配大件斑驳蓝色的皮毛，看起来像是嗑药了一样（比较好的形象）。Som 还充分利用了豹纹印花幼马毛皮和闪光的装饰物。然而，本次最引人注目的造型与整体风格似乎有些不搭边——燕尾服束腰背心搭配紧身短裤。除非是巧合，否则在八十年代很难想象Avenue A 上会出现这样的造型，但现在你很容易就发现这样的风格几乎随处可见。
翻译：初晓华
By Maya Singer
M现在街拍摄影可能随处可见，但实际上这并不是最近才流行起来的。例如，早在八十年代，Amy Arbus就在《村声杂志》（The Village Voice）开设了专栏，介绍市中心 club-kid 追求的狂野的时尚。也许她最著名的摄影作品是麦当娜成名前拍摄的一张照片，脚穿平底鞋身穿大外套，站在人行道上，表情非常僵硬。Arbus 的摄影作品成为了 Peter Som 这次作品设计的灵感源泉之一。当然，Som 用上乘的抛光外衣阐释 club-kid 的颓废是为了美化造型，希望居住在非商业区的普通客户可以接受，但最初的特色仍然保留了下来。
印花是当天的主角——例如，一件垂褶裙非常吸引眼球，结合 Som 设计的多种印花，赭色、青绿色、褐色和橙色令人眼花缭乱。在其它作品中，同样色彩的闪亮格子搭配大件斑驳蓝色的皮毛，看起来像是嗑药了一样（比较好的形象）。Som 还充分利用了豹纹印花幼马毛皮和闪光的装饰物。然而，本次最引人注目的造型与整体风格似乎有些不搭边——燕尾服束腰背心搭配紧身短裤。除非是巧合，否则在八十年代很难想象Avenue A 上会出现这样的造型，但现在你很容易就发现这样的风格几乎随处可见。
翻译：初晓华
Peter Som 其他各秀发布
