2013纽约时装周-Monique Lhuillier2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月9日，纽约
By Emily Cronin
Monique Lhuillier 不为寻常人等作设计——寻常人指的是那些坐在秀场头排还自甘堕落穿雪地靴的人。实际是，她的客户每日最早的活动在鸡尾酒时间，她为主要活动在红毯上的女性做设计。但最主要的问题是，这些女性不存在。即便是 VIP 嘉宾Lydia Hearst, Bridget Moynahan 和 Connie Britton 恐怕也偶尔要出去扔垃圾。Lhuillier 成功的秘诀在于每次颁奖礼上穿着她礼服的美女，德克萨斯某位新娘的母亲正在寻找那款独具魔力的礼服。
这一季，Lhuillier 在一块孔雀石中找到了灵感。宝石深绿色的纹理出现在T台的布景中，而发布会以一系列冬日白色造型为起点。羽毛的数码印花看似针织图案，印在曳地的礼服上，看似轻若无物。“看起来有点像步入了天堂，”Lhuillier 说。
日间活动到此为止——鸡尾酒时间开始。一件蓬蓬的A形裙上装饰着铜色的亮片，随后是珠绣装饰的巴洛克图案礼服。几件紧贴身体的蕾丝礼服标志着Lhuillier 的新长度，长度刚及脚踝，设计师说这样的下摆线“感觉更新”（这也是展示她鞋履系列的理想方式，这是鞋履系列的第二季）。蕾丝猫女连体衣有着珠绣的外裙和烟管裤，可以成为晚装的另一种选择。
但我们真正要讨论的是礼服。饱和的孔雀石色彩印在雪纺和罗缎上，宣告着红毯的属性。一件黑色礼服背后的蕾丝仿佛模特身上纹了巨大的蛛网纹身（这件礼服已被预订参加一场盛事）。有着黑玉珠绣的装饰艺术（Art Deco）图案拖裾的裸色雪纺礼服是另一件惊艳之作。发布会的后半段感觉就像奥斯卡红毯礼服阵容的游行。所有的细节可能有点厚重。紫色礼服的流苏装饰似乎摇摇欲坠，但红色款的则充满动感，而且有种火焰般的魅力。这绝非极简。但极简从来不是Lhuillier 的目标。她的立场坚定：她的设计属于红毯。
翻译：Alex Fei
By Emily Cronin
Monique Lhuillier 不为寻常人等作设计——寻常人指的是那些坐在秀场头排还自甘堕落穿雪地靴的人。实际是，她的客户每日最早的活动在鸡尾酒时间，她为主要活动在红毯上的女性做设计。但最主要的问题是，这些女性不存在。即便是 VIP 嘉宾Lydia Hearst, Bridget Moynahan 和 Connie Britton 恐怕也偶尔要出去扔垃圾。Lhuillier 成功的秘诀在于每次颁奖礼上穿着她礼服的美女，德克萨斯某位新娘的母亲正在寻找那款独具魔力的礼服。
这一季，Lhuillier 在一块孔雀石中找到了灵感。宝石深绿色的纹理出现在T台的布景中，而发布会以一系列冬日白色造型为起点。羽毛的数码印花看似针织图案，印在曳地的礼服上，看似轻若无物。“看起来有点像步入了天堂，”Lhuillier 说。
日间活动到此为止——鸡尾酒时间开始。一件蓬蓬的A形裙上装饰着铜色的亮片，随后是珠绣装饰的巴洛克图案礼服。几件紧贴身体的蕾丝礼服标志着Lhuillier 的新长度，长度刚及脚踝，设计师说这样的下摆线“感觉更新”（这也是展示她鞋履系列的理想方式，这是鞋履系列的第二季）。蕾丝猫女连体衣有着珠绣的外裙和烟管裤，可以成为晚装的另一种选择。
但我们真正要讨论的是礼服。饱和的孔雀石色彩印在雪纺和罗缎上，宣告着红毯的属性。一件黑色礼服背后的蕾丝仿佛模特身上纹了巨大的蛛网纹身（这件礼服已被预订参加一场盛事）。有着黑玉珠绣的装饰艺术（Art Deco）图案拖裾的裸色雪纺礼服是另一件惊艳之作。发布会的后半段感觉就像奥斯卡红毯礼服阵容的游行。所有的细节可能有点厚重。紫色礼服的流苏装饰似乎摇摇欲坠，但红色款的则充满动感，而且有种火焰般的魅力。这绝非极简。但极简从来不是Lhuillier 的目标。她的立场坚定：她的设计属于红毯。
翻译：Alex Fei
热门标签： 高级成衣 Monique Lhuillier 时装周 2013秋冬时装周
