2013伦敦时装周-Meadham Kirchhoff2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月19日，伦敦
By Maya Singer
Meadham Kirchhoff 品牌发布会的观众们一踏入秀场，便沉醉于 Ravel （法国作曲家莫里斯•拉威尔）的名曲“Bolero （波莱罗舞曲）”中。这段音乐非常耳熟，总是不经意地在脑海中萦绕不去，其原因之一就是它的主旋律反复奏响不下18次；神经专家指出，这个作品本身有些不正常。很显然，Ravel 在作曲时，大脑功能已经在衰退了。不知道 Ed Meadham 和Ben Kirchhoff 是否在意这一坊间传言，不过无论怎样，他们本次的配乐选择都是较为恰当的——本次新系列想表达的理念很多，Meadham 在发布会结束后说到，反而暴露了过分追求完美而引入的负面影响。换句话说，本次秋冬季 Meadham Kirchhoff 干脆利落地结束了品牌那段短暂而辉煌的时代。
没有舞者，没有迪斯科，没有亮片，也没有浅色领结。有的只是不断出现在眼前的黑色 vinyl 面料，如检查员手中所拿的黑色安检棒一样压抑。Vinyl 面料在其他款式中更是被大力运用——其中一个造型是vinyl 短外套搭配镶有镭射切割 vinyl 蕾丝边的短裙。仅就技术手段来讲，设计是比较成功的。本次新系列中那几款天鹅绒面料的作品，在面料上与 vinyl 截然不同，但却同样给人带来扑面而来的压迫感。
如果用“阴郁”这个词来形容本次新系列，可能有些不大合适，因为真实风格与这个词相比，甚至更为灰暗。这样表述会更为恰当——这是一首由痛苦铺成的绝望之歌，忧郁但却毫不夸张。秀场上最古怪的一点当属偶尔出现的直白表现手法——比如一款银色锦缎大衣和黑色亮面提花裤，根本未体现出 Meadham Kirchhoff 那惯有的丰富表现力。你甚至可以说，这些作品就是很明显的商业用途。Meadham Kirchhoff 品牌又一次让人摸不着头脑。
翻译：张赛
By Maya Singer
Meadham Kirchhoff 品牌发布会的观众们一踏入秀场，便沉醉于 Ravel （法国作曲家莫里斯•拉威尔）的名曲“Bolero （波莱罗舞曲）”中。这段音乐非常耳熟，总是不经意地在脑海中萦绕不去，其原因之一就是它的主旋律反复奏响不下18次；神经专家指出，这个作品本身有些不正常。很显然，Ravel 在作曲时，大脑功能已经在衰退了。不知道 Ed Meadham 和Ben Kirchhoff 是否在意这一坊间传言，不过无论怎样，他们本次的配乐选择都是较为恰当的——本次新系列想表达的理念很多，Meadham 在发布会结束后说到，反而暴露了过分追求完美而引入的负面影响。换句话说，本次秋冬季 Meadham Kirchhoff 干脆利落地结束了品牌那段短暂而辉煌的时代。
没有舞者，没有迪斯科，没有亮片，也没有浅色领结。有的只是不断出现在眼前的黑色 vinyl 面料，如检查员手中所拿的黑色安检棒一样压抑。Vinyl 面料在其他款式中更是被大力运用——其中一个造型是vinyl 短外套搭配镶有镭射切割 vinyl 蕾丝边的短裙。仅就技术手段来讲，设计是比较成功的。本次新系列中那几款天鹅绒面料的作品，在面料上与 vinyl 截然不同，但却同样给人带来扑面而来的压迫感。
如果用“阴郁”这个词来形容本次新系列，可能有些不大合适，因为真实风格与这个词相比，甚至更为灰暗。这样表述会更为恰当——这是一首由痛苦铺成的绝望之歌，忧郁但却毫不夸张。秀场上最古怪的一点当属偶尔出现的直白表现手法——比如一款银色锦缎大衣和黑色亮面提花裤，根本未体现出 Meadham Kirchhoff 那惯有的丰富表现力。你甚至可以说，这些作品就是很明显的商业用途。Meadham Kirchhoff 品牌又一次让人摸不着头脑。
翻译：张赛
热门标签： 高级成衣 Meadham Kirchhoff 时装周 伦敦时装周 2013秋冬时装周
Meadham Kirchhoff 其他各秀发布
