2014伦敦时装周-Meadham Kirchhoff2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年9月17日，伦敦
By Maya Singer
不必介意Meadham Kirchhoff下午的秀场上那压抑的背景音乐，忘掉T台上那些枯萎凋零的玫瑰吧。秀场舞台被布置成通往某个废弃的、像是灵异事件发生地的样子。也请忽略掉那些巫婆似的黑色调和吸血鬼的血红色调。无论Edward Meadham和Benjamin Kirchhoff用魔法咒语在秀场上营造出怎样的恐怖场景，仍旧无法掩盖整个系列欢快的主调。这些作品显然都是非常杰出而出挑的，设计师赋予了它们大量的趣味性，令人印象深刻。
在很大程度上，这种戏谑玩味风格来源于整个系列作品抛开史实的自由混搭手法。作品中涵盖了Meadham Kirchhoff的保留曲目——娃娃装、朋克风格的复古香奈儿套装和暗示着属于“美好年代（Belle Époque）”的手工刺绣吊带裙，等等。另外，比较突出的新作是向伊丽莎白一世/詹姆士一世时期致敬的服装，大多以紧身胸衣或密集绣花真丝缎来表现。Kirchhoff 在走秀结束后指出，这一次的主色调来源于伊丽莎白一世时期，他解释说，那时女王只穿黑色、白色、红色和金色。如果她现在还活着，她会毫不犹豫的爱上本季系列中那组60年代风格的亮金色蟒蛇纹宽摆风衣。那简直太适合女皇陛下了。
你还可以从别的方面看出设计师们乐在其中。例如滑稽幽默的蝙蝠形墨镜，和那件设计风格突出的女仆装，上面的镂空绣花绣着一只卡通兔宝宝骑在小长颈鹿身上的图案。这个图案也同样在手工蕾丝中得到呼应，这两个例子中所提到的服装细节都需要很复杂的手工艺。而T台上的每一件作品都是如此，不论是布满珠子装饰的紧身连衣裙，还是裁剪入时的双排扣上衣。手工细节毫不掩饰地凸显出这些服装的贵族气质，它们让人联想起从前那些昂贵的服装背后，伟大的工匠们辛勤的汗水。而今天，它被解读为一种对手工劳作的热爱。
翻译：朱佳
By Maya Singer
不必介意Meadham Kirchhoff下午的秀场上那压抑的背景音乐，忘掉T台上那些枯萎凋零的玫瑰吧。秀场舞台被布置成通往某个废弃的、像是灵异事件发生地的样子。也请忽略掉那些巫婆似的黑色调和吸血鬼的血红色调。无论Edward Meadham和Benjamin Kirchhoff用魔法咒语在秀场上营造出怎样的恐怖场景，仍旧无法掩盖整个系列欢快的主调。这些作品显然都是非常杰出而出挑的，设计师赋予了它们大量的趣味性，令人印象深刻。
在很大程度上，这种戏谑玩味风格来源于整个系列作品抛开史实的自由混搭手法。作品中涵盖了Meadham Kirchhoff的保留曲目——娃娃装、朋克风格的复古香奈儿套装和暗示着属于“美好年代（Belle Époque）”的手工刺绣吊带裙，等等。另外，比较突出的新作是向伊丽莎白一世/詹姆士一世时期致敬的服装，大多以紧身胸衣或密集绣花真丝缎来表现。Kirchhoff 在走秀结束后指出，这一次的主色调来源于伊丽莎白一世时期，他解释说，那时女王只穿黑色、白色、红色和金色。如果她现在还活着，她会毫不犹豫的爱上本季系列中那组60年代风格的亮金色蟒蛇纹宽摆风衣。那简直太适合女皇陛下了。
你还可以从别的方面看出设计师们乐在其中。例如滑稽幽默的蝙蝠形墨镜，和那件设计风格突出的女仆装，上面的镂空绣花绣着一只卡通兔宝宝骑在小长颈鹿身上的图案。这个图案也同样在手工蕾丝中得到呼应，这两个例子中所提到的服装细节都需要很复杂的手工艺。而T台上的每一件作品都是如此，不论是布满珠子装饰的紧身连衣裙，还是裁剪入时的双排扣上衣。手工细节毫不掩饰地凸显出这些服装的贵族气质，它们让人联想起从前那些昂贵的服装背后，伟大的工匠们辛勤的汗水。而今天，它被解读为一种对手工劳作的热爱。
翻译：朱佳
热门标签： 高级成衣 Meadham Kirchhoff 时装周 伦敦 2014春夏
Meadham Kirchhoff 其他各秀发布
