VOGUE专访《了不起的盖茨比》戏装设计师Catherine Martin

VOGUE服饰与美容：2013版《了不起的盖茨比》的一部分戏装是由Prada 及Miu Miu 以前的成衣系列演变而来，这个想法最初是怎样产生的？

Catherine Martin：巴兹·鲁曼(Baz Luhrmann)与Prada 女士在过去20年已经是非常要好的朋友，1996年她为莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)设计了一套在电影《罗密欧与朱丽叶》（Romeo + Juliet）里的戏服，所以这次合作并非首次。在查阅了很多Prada 与Miu Miu 的历史档案后，我们给Prada 女士推荐了某些款式，并且建议她做一些符合时代背景的改动。
 

VOGUE服饰与美容：在设计过程中，你是怎样把握上世纪20年代的时尚风格与现代审美之间的关系的？

Catherine Martin：巴兹·鲁曼对我说：“我不想要怀旧的纽约风情。”他希望纽约看起来摩登、性感而且发自内心，如同《了不起的盖茨比》原著作者Scott Fitzgerald 和他的夫人Zelda 所感受过的那样。我想这次与这位20世纪最具代表性的设计师合作将能达到预期效果。
 

VOGUE服饰与美容：目前为止《了不起的盖茨比》有过五个不同的版本了，你是否看过其他版本的戏装设计作为灵感参考？

Catherine Martin：并非如此。我还是青少年时对1974年版本的《了不起的盖茨比》相当喜欢，但如果你不断去回顾经典，很多东西就完全占据你的脑海，这其实是非常大的阻碍。最好还是去帮助导演用他想要呈现的风格来讲故事，并且在角色性格上能予以支持。
 

VOGUE服饰与美容：影片女主角 Carey Mulligan 的个人着装风格一直备受赞誉，你是怎样将她打造成你理想中的Daisy Buchanan 的？

Catherine Martin：黛西是富有魅力的角色，她虽然年轻但已经周游世界，在欧洲购买了许多服装，拥有奇佳的品味。而凯芮·穆里根(Carey Mulligan) 对时装有着本能的反应，她总是可以驾驭自己所穿的服饰，而不会被服饰遮蔽锋芒。很多人会在通身蕾丝和珠宝压身后变得毫无特色，但她却有本事将半透明的白色裙子穿得宛若精灵。
 

VOGUE服饰与美容：作为导演巴兹·鲁曼(Baz Luhrmann) 的妻子和工作伙伴，你们一起合作过例如《红磨坊》 （Moulin Rouge！），《澳大利亚》（Australia）,《罗密欧与朱丽叶》（Romeo + Juliet）这样的影片，你是怎样平衡工作和生活的？

Catherine Martin：我想我们的工作和生活并不可能那样界限分明，理想的状态应该是在面对事情能做到有条不紊，但并非总是如此。不过好在我们俩个有着共同的爱好——我们的孩子！
 

2013版《了不起的盖茨比》纽约首映于2013年5月1日举办，并将作为戛纳电影节开幕影片于2013年5月15日上映。

“Catherine Martin and Miuccia Prada Dress Gatsby”展览现于Prada 纽约中心店展出，截止至2013年5月12日。此后将于2013年6月14至30日转至Prada 东京中心店展出，并会于2013年7月中旬在上海IFC商城展示。