2013纽约时装周-VPL2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月9日，纽约
By Maya Singer
Victoria Bartlett这一季显得非常“尖锐”。这个词一语双关：她为VPL所做的新设计充满了方形轮廓和尖锐的角度，与品牌原来的常规设计大不相同。它们也以出乎意料明显的方式带来了一种“非主流”的都市美学。Bartlett并不是那种会觉得必须推出某一件标志性单品，比如说机车夹克，这一季，她就带来了两件。
这次的设计中还大量使用了皮革，全部都是人造革，还有灵感来源于艺术家Wade Guyton的大红色、白色和黑色的印花。明显地显露出一种强硬的态度。讽刺的是，这种态度最完美的是通过一种柔软的、流动的造型表达出来的——在Bartlett令人惊艳的飘逸的阔腿裤中，特别是带有Guyton式印花图案的那一款，而她宽松的人造革T恤则带着不那么美妙的褶皱。它们一起优雅地形成了一种漫不经心的，透露着“别惹我”讯息的气氛。
Bartlett的肩部设计也充满个性——它们在冷峻、宽松的下垂和组合的、多角的轮廓间交替。一种形状到另一种的转换就像是看着一只正在伺机捕食猫突然跳起来发出嘶嘶的吼叫。事实上，整场发布会带给人的感受就是这样，只要你知道VPL的活力来源本来就是阳春白雪和下里巴人自成一体的组合。那对于这些衣服来说呢？坦率的说，你是不会想要批评它们的。这种态度非常适合Bartlett。能看到她露出自己的獠牙实在是太好了。
翻译：高远
By Maya Singer
Victoria Bartlett这一季显得非常“尖锐”。这个词一语双关：她为VPL所做的新设计充满了方形轮廓和尖锐的角度，与品牌原来的常规设计大不相同。它们也以出乎意料明显的方式带来了一种“非主流”的都市美学。Bartlett并不是那种会觉得必须推出某一件标志性单品，比如说机车夹克，这一季，她就带来了两件。
这次的设计中还大量使用了皮革，全部都是人造革，还有灵感来源于艺术家Wade Guyton的大红色、白色和黑色的印花。明显地显露出一种强硬的态度。讽刺的是，这种态度最完美的是通过一种柔软的、流动的造型表达出来的——在Bartlett令人惊艳的飘逸的阔腿裤中，特别是带有Guyton式印花图案的那一款，而她宽松的人造革T恤则带着不那么美妙的褶皱。它们一起优雅地形成了一种漫不经心的，透露着“别惹我”讯息的气氛。
Bartlett的肩部设计也充满个性——它们在冷峻、宽松的下垂和组合的、多角的轮廓间交替。一种形状到另一种的转换就像是看着一只正在伺机捕食猫突然跳起来发出嘶嘶的吼叫。事实上，整场发布会带给人的感受就是这样，只要你知道VPL的活力来源本来就是阳春白雪和下里巴人自成一体的组合。那对于这些衣服来说呢？坦率的说，你是不会想要批评它们的。这种态度非常适合Bartlett。能看到她露出自己的獠牙实在是太好了。
翻译：高远
VPL 其他各秀发布
