2011巴黎时装周-Louis Vuitton2011春夏RTW时装发布秀看点
PARIS, October 6, 2010
Louis Vuitton秀每位来宾的座位上都放有一张纸条，上面有一句引用自Susan Sontag散文里话：“无聊和露营品味之间的关系不能被高估。”但是如果Marc Jacobs的春夏秀近似于露营，就不无聊了——所有那些他所呈现在T台上令人满意的派对服装也是这样。后台，Jacobs的脸上闪闪发光（这是和Kristen McMenamy拥抱时所留下的，她的躯干上画有黑色和白色的斑马线），谈论着装饰艺术、新艺术运动、东方主义以及他曾效力过的第一位设计师——山本宽斋。“基本上，我不想要任何自然的东西，”他说道。 “我希望一切都过度装饰化。”
这场秀没有一样暗淡无光的东西。比如那人造的大理石T台和金色与黑色的流苏幕布，旁边栖息着三只巨大的老虎标本。服装同样：流苏旗袍嗖嗖作响；一件奢华的吊带露背上衣搭配带有LV字母组合图案的蕾丝半裙；带有从腰到臀那么宽的和服式亮片腰带的闪光金属丝连衣裙；还有动物头像毛衣——向山本宽斋致敬之作——由于是用亮片组成的而显得特别出挑。至于那些社交礼仪上需要的包包，它们比上一季的Speedy包小了很多，但是让人非常费解——特别是那些带有用水钻组成的大写字母拼出 “Vuitton”字样的漆皮手抓包。
这是一次对上一季T台（他自己的品牌也包括在内）上满是极简主义服装系列的直白反对。（这或许是对快速发展的远东市场的一场游戏，尽管中国消费者们是否想穿得像个“中国姑娘”仍值得商量。）无论如何，Jacobs最近做任何事都不半途而废。如果这场秀以一种颓废的面貌出现，那也同样充满许多乐趣。
翻译：朱璐
Louis Vuitton秀每位来宾的座位上都放有一张纸条，上面有一句引用自Susan Sontag散文里话：“无聊和露营品味之间的关系不能被高估。”但是如果Marc Jacobs的春夏秀近似于露营，就不无聊了——所有那些他所呈现在T台上令人满意的派对服装也是这样。后台，Jacobs的脸上闪闪发光（这是和Kristen McMenamy拥抱时所留下的，她的躯干上画有黑色和白色的斑马线），谈论着装饰艺术、新艺术运动、东方主义以及他曾效力过的第一位设计师——山本宽斋。“基本上，我不想要任何自然的东西，”他说道。 “我希望一切都过度装饰化。”
这场秀没有一样暗淡无光的东西。比如那人造的大理石T台和金色与黑色的流苏幕布，旁边栖息着三只巨大的老虎标本。服装同样：流苏旗袍嗖嗖作响；一件奢华的吊带露背上衣搭配带有LV字母组合图案的蕾丝半裙；带有从腰到臀那么宽的和服式亮片腰带的闪光金属丝连衣裙；还有动物头像毛衣——向山本宽斋致敬之作——由于是用亮片组成的而显得特别出挑。至于那些社交礼仪上需要的包包，它们比上一季的Speedy包小了很多，但是让人非常费解——特别是那些带有用水钻组成的大写字母拼出 “Vuitton”字样的漆皮手抓包。
这是一次对上一季T台（他自己的品牌也包括在内）上满是极简主义服装系列的直白反对。（这或许是对快速发展的远东市场的一场游戏，尽管中国消费者们是否想穿得像个“中国姑娘”仍值得商量。）无论如何，Jacobs最近做任何事都不半途而废。如果这场秀以一种颓废的面貌出现，那也同样充满许多乐趣。
翻译：朱璐
热门标签： 2011 高级成衣 Louis Vuitton 巴黎 春夏
