Jeremy Laing2013秋冬时装秀

2013年2月9日，纽约
By Lauren Sherman

“妈妈和女儿。”Jeremy Laing 在谈话中经常提到这两种女性，他的目标就是设计适合这两种女性的服装。这个多伦多的服装品牌价格定位属于现代的高档次标准，因此 Laing 很需要吸引女性掏出钱包。而在大多数情况下，目标顾客还是妈妈们。

对于妈妈们来说，有许多美术老师风格的服装：罩衫上衣和漏斗形衣领比比皆是。低于膝盖的外套设计豪华精致，填充提花搭配艺术家约瑟夫•博伊斯（Joseph Beuys）描绘的标志性红色。还有一件粗花呢短身外套也是惊艳全场，Laing 称之为“大人物”。

对于女儿们，有华丽性感的风格，包括灿金色泡泡纱的分体套装。Laing 谈到这件金属色学院风套装时说，“看起来脏兮兮的。”但这种具有讽刺意味的风格换成了机车西服和紧身裤的造型反而独具特色。这件西服比较休闲，里面搭配一件黑白色条纹和十字印花的乔其纱衬衣，这是他与好朋友艺术家 Vanessa Maltese 合作完成的。Maltese 也在多伦多，也参与大项链的设计。这种项链看起来很酷，但在大多数情况下实在是太大了——让人们无法专注欣赏服装了。

不过在一般情况下，人们通常都认为再多的赞美对 Laing 都不为过。（自从2006年春夏季时装周以来，他每次都在纽约时装周亮相，他再也不是当初那个闪亮新星了。）他设计的衣服无论是妈妈们还是女儿们都很喜欢，以后的赞美之声还会越来越多。

翻译：初晓华