2015伦敦时装周-Felder Felder2015秋冬RTW时装发布秀看点
Felder Felder
2015年2月20日
Luke Leitch
在1960年代晚期的西柏林，性感火辣的Uschi Obermaier（注：德国模特和女演员）不仅是女权主义公社的第一波激进成员，还是自由恋爱的笃定拥护者，她就像一个拥有无限量弹药供应的女猎人，将一众摇滚大男孩们（注：滚石乐队中的Keith Richards, Mick Jagger, Jimi Hendrix等人）迷得神魂颠倒。正如Felder Felder这对姐妹花设计团队的一员Daniela Felder所说：“她基本上有一半的时间是赤身裸体的；这一切都是为了女性的解放。在那个时候，女性展露自己身体的做法非常惊世骇俗，但放在今天就没那么严重了。”恰恰是最后一句话，点出了本次系列在概念上的一处失策：过度暴露；一系列上下装单品选用透明硬纱制成，上面点缀有纤巧的金属蓝绿色图案，还有伦敦时装周自2008年以来再没出现过的最短迷你连衣裙，这些设计都使这一错误更为凸显。在五十年后的今天，裸露也已成为经过商业价值评估和Photoshop美化的精心安排，如想重现当年的政治解放精神，恐怕只能激起一丁点儿金属颤音般的回响。
不过，裸露的效果依然精致无暇，即便在精神层面有些不合时宜（那些透视单品仍会被陈列在展厅里）。当秀台上的服装变成足以巩固品牌所达等级的类型时，它们中大多数的图案是像蝴蝶翅膀纹路般的斑马条纹，出现在镭射切割的迷你裙上，或是印在双开缝的飘逸雪纺漩涡裙或者工字背迷你连衣裙上。Felder姐妹对反主流文化的借鉴让争论真正得以更进一步之处在于外衣设计——颜色如同祖母绿和红宝石般的超大皮草外套和一些具有Jimi Hendrix风格的阿富汗外套（Obermaier和Hendrix在凌晨度过的时光，仍然在YouTube上光荣地延续着）。那些单品，就如同这场秀中几乎所有其他物品一样，都是用非动物产品做成的；Felder姐妹是坚定的纯素食主义者。Annette Felder说，她们秀台上唯一的动物产品是仿照 Obermaier制成的假刘海，以真人头发为原料，Schwarzkopf品牌花了十四个小时才完成染色。纯素食主义者的解放？那可是件新鲜事。
翻译：郭惠丽
2015年2月20日
Luke Leitch
在1960年代晚期的西柏林，性感火辣的Uschi Obermaier（注：德国模特和女演员）不仅是女权主义公社的第一波激进成员，还是自由恋爱的笃定拥护者，她就像一个拥有无限量弹药供应的女猎人，将一众摇滚大男孩们（注：滚石乐队中的Keith Richards, Mick Jagger, Jimi Hendrix等人）迷得神魂颠倒。正如Felder Felder这对姐妹花设计团队的一员Daniela Felder所说：“她基本上有一半的时间是赤身裸体的；这一切都是为了女性的解放。在那个时候，女性展露自己身体的做法非常惊世骇俗，但放在今天就没那么严重了。”恰恰是最后一句话，点出了本次系列在概念上的一处失策：过度暴露；一系列上下装单品选用透明硬纱制成，上面点缀有纤巧的金属蓝绿色图案，还有伦敦时装周自2008年以来再没出现过的最短迷你连衣裙，这些设计都使这一错误更为凸显。在五十年后的今天，裸露也已成为经过商业价值评估和Photoshop美化的精心安排，如想重现当年的政治解放精神，恐怕只能激起一丁点儿金属颤音般的回响。
不过，裸露的效果依然精致无暇，即便在精神层面有些不合时宜（那些透视单品仍会被陈列在展厅里）。当秀台上的服装变成足以巩固品牌所达等级的类型时，它们中大多数的图案是像蝴蝶翅膀纹路般的斑马条纹，出现在镭射切割的迷你裙上，或是印在双开缝的飘逸雪纺漩涡裙或者工字背迷你连衣裙上。Felder姐妹对反主流文化的借鉴让争论真正得以更进一步之处在于外衣设计——颜色如同祖母绿和红宝石般的超大皮草外套和一些具有Jimi Hendrix风格的阿富汗外套（Obermaier和Hendrix在凌晨度过的时光，仍然在YouTube上光荣地延续着）。那些单品，就如同这场秀中几乎所有其他物品一样，都是用非动物产品做成的；Felder姐妹是坚定的纯素食主义者。Annette Felder说，她们秀台上唯一的动物产品是仿照 Obermaier制成的假刘海，以真人头发为原料，Schwarzkopf品牌花了十四个小时才完成染色。纯素食主义者的解放？那可是件新鲜事。
翻译：郭惠丽
热门标签： 高级成衣 Felder Felder 时装周 伦敦 2015秋冬
Felder Felder 其他各秀发布
