2016米兰时装周-Emilio Pucci2016秋冬RTW时装发布秀看点
米兰，2016年2月25日
By Nicole Phelps
自上年九月那场艰难的首秀后，今天是Massimo Giorgetti在Emilio Pucci的第二个时装秀。从那时到现在，他说他花了很多个不眠夜来思考如何在品牌中走出自己的道路。今天下午的时装秀就是他思考的成果。这季，Giorgetti把理念展示得更清楚，也没那么纠缠于笨拙的层叠和过度打造的刺绣。这是重要的第一步。Giorgetti解释说，他是在思考自己擅长什么和Pucci擅长什么。他发现了两者在运动服中的协同作用。这并非Emilio Pucci最著名的传统元素——该品牌创立人的居家服比真正的运动服出名，而这肯定也不是Giorgetti在Florentine品牌的前辈们所关注的。但这仍会成为一大特色，并且是属于Giorgetti的特色，所以，来看看作品吧。
Giorgetti在情绪板上放了上世纪中叶滑雪斜坡的图片，但如果你试着去看，你不可能会看不出本季的高山主题。这在大量作品上都是显而易见的（我们确实说的是“大量”），包括填充外套、毛衣和羊羔毛大衣，它们用印花或嵌花的方式描绘高山风光。别的地方也有明显的体现，例如那贴身连身裤，它在滑雪下坡过程中会显得线条优美，也是件很适合滑雪后交谈时穿的彩色服装。而那些街头风造型，Giorgetti可能在拉链天鹅绒褶皱套头衫和拼贴百褶裙上打造得最成功，它们使原本的Pucci风格更迷人和更适合穿着。他在继续完善Pucci风格时，应该多设计些像这样的实用作品。并且要摒弃有品牌logo的套头衫。既然他已经找到适合的融合方式，他也需要保证自己的同名品牌与Pucci 能够风格迥异。
翻译：林艺君
By Nicole Phelps
自上年九月那场艰难的首秀后，今天是Massimo Giorgetti在Emilio Pucci的第二个时装秀。从那时到现在，他说他花了很多个不眠夜来思考如何在品牌中走出自己的道路。今天下午的时装秀就是他思考的成果。这季，Giorgetti把理念展示得更清楚，也没那么纠缠于笨拙的层叠和过度打造的刺绣。这是重要的第一步。Giorgetti解释说，他是在思考自己擅长什么和Pucci擅长什么。他发现了两者在运动服中的协同作用。这并非Emilio Pucci最著名的传统元素——该品牌创立人的居家服比真正的运动服出名，而这肯定也不是Giorgetti在Florentine品牌的前辈们所关注的。但这仍会成为一大特色，并且是属于Giorgetti的特色，所以，来看看作品吧。
Giorgetti在情绪板上放了上世纪中叶滑雪斜坡的图片，但如果你试着去看，你不可能会看不出本季的高山主题。这在大量作品上都是显而易见的（我们确实说的是“大量”），包括填充外套、毛衣和羊羔毛大衣，它们用印花或嵌花的方式描绘高山风光。别的地方也有明显的体现，例如那贴身连身裤，它在滑雪下坡过程中会显得线条优美，也是件很适合滑雪后交谈时穿的彩色服装。而那些街头风造型，Giorgetti可能在拉链天鹅绒褶皱套头衫和拼贴百褶裙上打造得最成功，它们使原本的Pucci风格更迷人和更适合穿着。他在继续完善Pucci风格时，应该多设计些像这样的实用作品。并且要摒弃有品牌logo的套头衫。既然他已经找到适合的融合方式，他也需要保证自己的同名品牌与Pucci 能够风格迥异。
翻译：林艺君
热门标签： Emilio Pucci 时装周 米兰 成衣 2016秋冬
