2013纽约时装周-Yigal Azrouel2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月8日，纽约
By Maya Singer
经过几年的历练，Yigal Azrouël 俨然已经成为一名多才多艺的设计师，但是在他的心灵深处，仍然坚持了两个最基本的创作夙愿：Azrouël 喜欢衣料缠绕女人身形所呈现出的美感，以及把衣服以简约舒适的造型诠释出来的过人技巧。本季，他更加强调了这两个主题。有例为证，发布会多次亮相的紧身胸衣、提花织物和双面羊毛裙的搭配凸显出模特们曼妙的身姿，这和设计师高超的剪裁工艺密不可分。 Azrouël 的服装有种简约之美，而越简单的造型，留给人们的印象却越深刻，那件背部皮革拼接的深灰色抹胸连裤装堪称本季最经典的代表作了。除此之外，Azrouël 还尝试了雕刻的技法，皮肤的裸露破坏了服装原本完整的线条，但使整体的层次感更加明显。品牌一贯休闲懒散的风格，今年又成功的走上 T 台，最杰出的单品就是居家休闲风格阔腿裤，设计师运用了双面毛料、千鸟格呢、皮革等不同面料增加其上场的频率。裤子的版型类似于男朋友式的丹宁裤，只是在设计师精湛的手艺下，再次大放异彩罢了。
Azrouël 有时也会耍些小手段，用与主旋律大相径庭的“宽松”效果，着实制造了不少惊喜，如藏蓝色堆领暗纹毛衣，机车风格的毛圈花式针织夹克。而羊毛运动衣，以及外套长度的手工编织开襟毛衫也是值得注意的单品。与此同时，Yigal Azrouël 的外套创意也很出色，如基本款的厚夹克、派克皮大衣，还有开场展示的可拉链脱卸的马毛袖筒黑大衣。拉链元素作为装饰频频出现，独具特色。总体来说，秋冬系列服装构思独到，风格华丽眩目，但也有一些不太讨喜之作，这无碍于人们对本季 Azrouël 单品的良好印象。
翻译：刘娇
By Maya Singer
经过几年的历练，Yigal Azrouël 俨然已经成为一名多才多艺的设计师，但是在他的心灵深处，仍然坚持了两个最基本的创作夙愿：Azrouël 喜欢衣料缠绕女人身形所呈现出的美感，以及把衣服以简约舒适的造型诠释出来的过人技巧。本季，他更加强调了这两个主题。有例为证，发布会多次亮相的紧身胸衣、提花织物和双面羊毛裙的搭配凸显出模特们曼妙的身姿，这和设计师高超的剪裁工艺密不可分。 Azrouël 的服装有种简约之美，而越简单的造型，留给人们的印象却越深刻，那件背部皮革拼接的深灰色抹胸连裤装堪称本季最经典的代表作了。除此之外，Azrouël 还尝试了雕刻的技法，皮肤的裸露破坏了服装原本完整的线条，但使整体的层次感更加明显。品牌一贯休闲懒散的风格，今年又成功的走上 T 台，最杰出的单品就是居家休闲风格阔腿裤，设计师运用了双面毛料、千鸟格呢、皮革等不同面料增加其上场的频率。裤子的版型类似于男朋友式的丹宁裤，只是在设计师精湛的手艺下，再次大放异彩罢了。
Azrouël 有时也会耍些小手段，用与主旋律大相径庭的“宽松”效果，着实制造了不少惊喜，如藏蓝色堆领暗纹毛衣，机车风格的毛圈花式针织夹克。而羊毛运动衣，以及外套长度的手工编织开襟毛衫也是值得注意的单品。与此同时，Yigal Azrouël 的外套创意也很出色，如基本款的厚夹克、派克皮大衣，还有开场展示的可拉链脱卸的马毛袖筒黑大衣。拉链元素作为装饰频频出现，独具特色。总体来说，秋冬系列服装构思独到，风格华丽眩目，但也有一些不太讨喜之作，这无碍于人们对本季 Azrouël 单品的良好印象。
翻译：刘娇
