2013巴黎时装周-Vionnet2013秋冬CTR时装发布秀看点
2013年7月3日，巴黎
By Nicole Phelps
Goga Ashkenazi 去年中接掌 Vionnet。在发布她的首个成衣系列2013春夏系列之前，她没有接受过专业的设计培训。但缺乏经验并不妨碍她的雄心壮志。
也许是受到戛纳红毯上的鼓舞，Carey Mulligan 身着 Vionnet 秋冬系列的黑白色压轴款出席《Inside Llewyn Davis》的首映。今天，Ashkenazi 呈现的是她称之为新的半定制系列。“我们研究出如何使服装更经济，但采用相同的定制技艺，”她说。虽然减去了“无止尽的试装”，并且按号型销售，最后试装一次。Goga 和同僚们在当今定制服的价格基础上减掉了一个0，定价约1万到3万美元，而非其它时装屋量身定制创作的几十万美金巨额。
这对顾客是好消息，但这次的新发布还有个波折。运输的意外使得团队要在48个小时内重做11件裙装中的10件。（展示会原定是昨天举行。）另外4套设计无法在短期内复制，因为一时找不到相应的面料。Ashkenazi 能挽回局面的现实也进一步证明了她的志向，以及掘金能力。
除了一件缀有水滴状细莱茵石的蕾丝连体衣，其他的都是盛装礼服裙。从低调到不那么低调：一件红色的压褶晚装，腰部和肩部装饰有黑色珠管；绿色的沙漏造型筒裙，附带披风，前身以羽毛组成龙形；还有透明硬纱插片的宽松裙装，上面的哑光亮片刺绣模仿了龙的脊背。这件，有点过。所有里面最棒的是裸色丝绸和纸质手感绿宝石色的哑光压层丝缎组成的裙装。其裙摆为渐变的褶裥，尽管如此，它也有 Mulligan 戛纳那件礼服的酷感极简风格。
翻译：Adasue
By Nicole Phelps
Goga Ashkenazi 去年中接掌 Vionnet。在发布她的首个成衣系列2013春夏系列之前，她没有接受过专业的设计培训。但缺乏经验并不妨碍她的雄心壮志。
也许是受到戛纳红毯上的鼓舞，Carey Mulligan 身着 Vionnet 秋冬系列的黑白色压轴款出席《Inside Llewyn Davis》的首映。今天，Ashkenazi 呈现的是她称之为新的半定制系列。“我们研究出如何使服装更经济，但采用相同的定制技艺，”她说。虽然减去了“无止尽的试装”，并且按号型销售，最后试装一次。Goga 和同僚们在当今定制服的价格基础上减掉了一个0，定价约1万到3万美元，而非其它时装屋量身定制创作的几十万美金巨额。
这对顾客是好消息，但这次的新发布还有个波折。运输的意外使得团队要在48个小时内重做11件裙装中的10件。（展示会原定是昨天举行。）另外4套设计无法在短期内复制，因为一时找不到相应的面料。Ashkenazi 能挽回局面的现实也进一步证明了她的志向，以及掘金能力。
除了一件缀有水滴状细莱茵石的蕾丝连体衣，其他的都是盛装礼服裙。从低调到不那么低调：一件红色的压褶晚装，腰部和肩部装饰有黑色珠管；绿色的沙漏造型筒裙，附带披风，前身以羽毛组成龙形；还有透明硬纱插片的宽松裙装，上面的哑光亮片刺绣模仿了龙的脊背。这件，有点过。所有里面最棒的是裸色丝绸和纸质手感绿宝石色的哑光压层丝缎组成的裙装。其裙摆为渐变的褶裥，尽管如此，它也有 Mulligan 戛纳那件礼服的酷感极简风格。
翻译：Adasue
