Viktor & Rolf2013秋冬时装秀

2013年3月2日，巴黎
By Maya Singer

这是 Viktor Horsting 和 Rolf Snoeren 展现实力的服装系列。尽管缺乏激情的爆发，但今天伸展台上的衣服都相当生动，一组引人注目的带有错视效果手工刺绣的造型尤其富于表现力。将该系列当作一些年轻女性的自言自语来解读是很吸引人的，她们每天和每时每刻都在尝试决定自己是哪种类型的人。她是一个活力充沛，穿着合身运动毛衫和带三角褶裥的黑色绗缝皮短裙的人吗？或者她冷静而严肃，甚至有点激进，配备一身整洁的黑色双排扣羊毛连衣裤？可能她仅仅因为朋克音乐的狂热而激动不已，继而想要撕破自己的衣服，就像 Horsting 和 Snoeren 炫酷的，绽裂般的刺绣所暗示的那样。也许她只是一个 Viktor & Rolf 的忠实粉丝，因此希望自己常穿的皮夹克上有一个值得炫耀的，Viktor & Rolf 标志性的巨大蝴蝶结。谁知道呢？我们每个人都包罗万象。该系列有点像罗夏测试（根据对墨迹图案的反应而分析其性格的一种心理测验），从第一个超短黑色礼服造型开始，其雕塑般的体积令人联想到一团皱巴巴的蝴蝶结，抑或气鼓鼓的乌云，完全取决于你怎样看待它。

无论如何，这些衣服很明显是打算出售的：即便最具挑战性的作品——用荷叶边和蕾丝状仿磨损刺绣装饰的白色衬衫式连衣裙——也相对易于接受。可以想见，像强调褶裥的皮夹克，或顶端有蝴蝶结的迷你喇叭裙那样的物品，会在美国中部普通的高档商场中受到热烈欢迎。奇妙的日子，确实如此。

翻译：宋缦红