2013纽约时装周-Tory Burch2013春夏RTW时装发布秀看点
2012年9月11日，纽约
By Matthew Schneier
她简直就像秋天的堪萨斯一样充满乡村风情！哦等一下，她……像五月的怀俄明一样带着小麦的气息？不管怎么说她已经——通过福吉谷、巴拿马到了曼哈顿，事实就是——Tory Burch是个美国女孩。她通过最先出场的、把大平原都放在身上那件印着小麦图案的丝绸长裙就已经把这一点表现的酣畅淋漓了。Eugene Souleiman（著名发型造型师）精心制作了像麦穗一样的辫子造型与之相配。她那端庄的裙子长度，甜美活泼的颜色搭配，和少女般的平底拖鞋，都显示出设计师的新作品中草原风情的特色。
但如果Burch想引入的是十足的美国风情的话，她表达的方式也许有一点偏差。在她工作室的一次采访中，她说她的女孩们都是“骨子里是传统的，但也带有一种旅行者的气质。”她收集纪念品，或是说有一种像喜鹊一样收集闪亮的小物件的爱好。因此就有了贯穿整场发布会的民族风格的装饰和配件。扎染的短裙和长裙都是由一群几内亚的女性手工匠人制作的，每个女孩手上戴的戒指则是在加纳。Burch选择的吸烟装便鞋是对来自摩洛哥的它们的原型的致敬，这并不是巧合，那儿正是她夏天刚刚去过的地方。
这种混搭形成了这一系列迷人的设计。设计师喜鹊般的爱好有时在顾客中的受欢迎程度远远超过了评论家对它们的喜爱，但这次附加的配饰却得到了广泛的肯定。也许这是因为她保持了形状的简洁——Julia Nobis所穿的刺绣晚装裙，平心而论，不过是一件马球衫的变形罢了，许多其他的裙子也不比女孩们去镇上集市所穿的衣服更复杂。Burch也许是描绘了一幅天真纯洁的画面，但她本人却是经历丰富。她在全世界范围内活动——无论是以个人身份还是工作。她持续在全球扩张她的事业，给了她这次的设计强大的基础。怪不得她抓住机会在她的配饰系列中加入了一件随身行李箱。
翻译：高远
By Matthew Schneier
她简直就像秋天的堪萨斯一样充满乡村风情！哦等一下，她……像五月的怀俄明一样带着小麦的气息？不管怎么说她已经——通过福吉谷、巴拿马到了曼哈顿，事实就是——Tory Burch是个美国女孩。她通过最先出场的、把大平原都放在身上那件印着小麦图案的丝绸长裙就已经把这一点表现的酣畅淋漓了。Eugene Souleiman（著名发型造型师）精心制作了像麦穗一样的辫子造型与之相配。她那端庄的裙子长度，甜美活泼的颜色搭配，和少女般的平底拖鞋，都显示出设计师的新作品中草原风情的特色。
但如果Burch想引入的是十足的美国风情的话，她表达的方式也许有一点偏差。在她工作室的一次采访中，她说她的女孩们都是“骨子里是传统的，但也带有一种旅行者的气质。”她收集纪念品，或是说有一种像喜鹊一样收集闪亮的小物件的爱好。因此就有了贯穿整场发布会的民族风格的装饰和配件。扎染的短裙和长裙都是由一群几内亚的女性手工匠人制作的，每个女孩手上戴的戒指则是在加纳。Burch选择的吸烟装便鞋是对来自摩洛哥的它们的原型的致敬，这并不是巧合，那儿正是她夏天刚刚去过的地方。
这种混搭形成了这一系列迷人的设计。设计师喜鹊般的爱好有时在顾客中的受欢迎程度远远超过了评论家对它们的喜爱，但这次附加的配饰却得到了广泛的肯定。也许这是因为她保持了形状的简洁——Julia Nobis所穿的刺绣晚装裙，平心而论，不过是一件马球衫的变形罢了，许多其他的裙子也不比女孩们去镇上集市所穿的衣服更复杂。Burch也许是描绘了一幅天真纯洁的画面，但她本人却是经历丰富。她在全世界范围内活动——无论是以个人身份还是工作。她持续在全球扩张她的事业，给了她这次的设计强大的基础。怪不得她抓住机会在她的配饰系列中加入了一件随身行李箱。
翻译：高远
热门标签： 高级成衣 Tory Burch 纽约 2013春夏 2013春夏时装周
