2013伦敦时装周-Todd Lynn2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月16日 伦敦
By Afsun Qureshi
纽约的金花鼠帮派在1890年创造了今天的卫衣和帽衫的样式。他们当年不像今天的坏人那样，把偷来的衣服都拿出去转卖，而是将衣服改造成他们喜欢的样式。在今天看来他们是一群暴徒，但起码还是一群时尚的人。他们也许因此启发了Todd Lynn，他今年的室外作品展，也受到美国内战前时期的影响。
Lynn的开场采用的一套鸽灰色的套装就充分地体现了他的这种灵感。那些在莱昂纳多•迪卡普里奥的电影Calvin Candie in Django Unchained中在大厦里无所事事四处游荡的角色，都非常适合穿这种衣服。长长的，精细裁剪的，犹如雕刻般的肩膀，到处都是内战的风格。但这种战前的时代很快又恢复到了某种别的风格。那个蓝黑条纹的套装似乎又突然把我们带到了艺术家Marcus James笔下破旧的Dickensian/Carnaby大街。“这就是一切，” Lynn在后台说，“金花鼠帮派偷走了衣服，并把它们剪开并重新组合，拼接并用一种杂乱的方式重新缝合在一起，这样看起来是确实很凌乱，但他们本来就是这样的。”
应该说这种凌乱的拼接和Lynn的裁剪风格还是非常搭配的。在搭配上更精细的裁剪后，包括在那些搭配有山羊毛和他的标志性黄油软皮（Lynn永远不会远离他的摇滚风格）的裤子，都显得如此得精致。那件长了一倍的黑色的运动衫的灵感似乎来自于他的老上司和前排嘉宾Roland Mouret，他的束腰连衣裙曾经创造出一种三重服装的概念。还有那隐藏着马的主题的网状蕾丝花边体现着实用和简洁的原则，还有那个“隔环”，看起来就像它们的名字一样的痛苦。演出的最后的是佩戴纸袋腰带的箱型活褶套装，它们看起来很滑稽但却是精心设计的。这些作品都有可能会成为时尚的发酵剂，谁知道呢？消费者可能会喜欢它们或者讨厌它们，还是让买家来决定吧。
翻译：邢斌
By Afsun Qureshi
纽约的金花鼠帮派在1890年创造了今天的卫衣和帽衫的样式。他们当年不像今天的坏人那样，把偷来的衣服都拿出去转卖，而是将衣服改造成他们喜欢的样式。在今天看来他们是一群暴徒，但起码还是一群时尚的人。他们也许因此启发了Todd Lynn，他今年的室外作品展，也受到美国内战前时期的影响。
Lynn的开场采用的一套鸽灰色的套装就充分地体现了他的这种灵感。那些在莱昂纳多•迪卡普里奥的电影Calvin Candie in Django Unchained中在大厦里无所事事四处游荡的角色，都非常适合穿这种衣服。长长的，精细裁剪的，犹如雕刻般的肩膀，到处都是内战的风格。但这种战前的时代很快又恢复到了某种别的风格。那个蓝黑条纹的套装似乎又突然把我们带到了艺术家Marcus James笔下破旧的Dickensian/Carnaby大街。“这就是一切，” Lynn在后台说，“金花鼠帮派偷走了衣服，并把它们剪开并重新组合，拼接并用一种杂乱的方式重新缝合在一起，这样看起来是确实很凌乱，但他们本来就是这样的。”
应该说这种凌乱的拼接和Lynn的裁剪风格还是非常搭配的。在搭配上更精细的裁剪后，包括在那些搭配有山羊毛和他的标志性黄油软皮（Lynn永远不会远离他的摇滚风格）的裤子，都显得如此得精致。那件长了一倍的黑色的运动衫的灵感似乎来自于他的老上司和前排嘉宾Roland Mouret，他的束腰连衣裙曾经创造出一种三重服装的概念。还有那隐藏着马的主题的网状蕾丝花边体现着实用和简洁的原则，还有那个“隔环”，看起来就像它们的名字一样的痛苦。演出的最后的是佩戴纸袋腰带的箱型活褶套装，它们看起来很滑稽但却是精心设计的。这些作品都有可能会成为时尚的发酵剂，谁知道呢？消费者可能会喜欢它们或者讨厌它们，还是让买家来决定吧。
翻译：邢斌
Todd Lynn 其他各秀发布
