2013纽约时装周-Threeasfour2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月13日，纽约
By Lauren Sherman
呼叫星座专家Susan Miller，传说中的第十三个星座蛇夫座已经被 Threeasfour探测到了。被人遗忘的占星符号赋予整个系列极其梦幻的效果，成为Threeasfour 秋冬系列的主题。2013年2月13日，设计师Gabi Asfour, Angela Donhauser和Adi Gil推出了13套时装造型，并用星座名字为每一套造型命名。
相比大多数品牌，Threeasfour的时装秀总是更具有戏剧性，这一次在Hole Gallery举办的发布会也不例外。蛇夫座由一个名为India的金发女演员扮演，展示第一套造型，在她旁边摆放着金色的托盘。（整个房间令人感觉仿佛置身于一座俄罗斯东正教教堂。）接下来的每一个模特——人马座，摩羯座，水瓶座等等分别向蛇夫座赐福，类似做礼拜的人们进行亲吻十字架的仪式。“我们非常注重精神世界，是的，” 时装秀开始几个小时前，Gil在位于唐人街的Threeasfour工作室里这样说。“但是这和宗教信仰无关。它表达的是你内在的灵魂。”
如果以上描述令人觉得自负，但至少我们知道了设计师是十分真诚的。除了必要的夸耀，他们想要设计出人们真正想要穿着的衣服。本季，他们实现了这个目标，推出带有实验性质（并非高高在上的），符合“小即是美”理念的连衣裙，大衣和长裤。圆圈是Threeasfour这个品牌一直以来的主题，这次用一件粗麻布大衣上的弯曲接缝来诠释这个主题，这件大衣上还绣有微小的镜子；一件薰衣草色的连衣裙用贝壳进行装饰，贝壳也是设计师经常使用的元素；一件带有黑色提花的鳄鱼皮小西服是整个系列中最具商业价值的款式。特别之处在于服装的衬里——每一件粗麻布衣服打开后都能看到金属色的提花织物，“就像一个贝壳，” Donhauser说。
尽管Threeasfour并没有计划将这些服装投入大批量生产，他们确实想要作品能够得到充分的利用。“设计和修改对我们来说很重要，”Gil说。“实用性是关键。”这套实用主义在他们设计的“plegging”裤装中得到印证，这是用灰色针织和灯芯绒制成的紧身长裤，在裤管处加入了曲线形的接缝。以前，Threeasfour曾经为包括Gap在内的大型零售商推出过合作系列，他们愿意有更多的机会进行合作。我们希望这一天迟早会到来。
翻译：李湛
By Lauren Sherman
呼叫星座专家Susan Miller，传说中的第十三个星座蛇夫座已经被 Threeasfour探测到了。被人遗忘的占星符号赋予整个系列极其梦幻的效果，成为Threeasfour 秋冬系列的主题。2013年2月13日，设计师Gabi Asfour, Angela Donhauser和Adi Gil推出了13套时装造型，并用星座名字为每一套造型命名。
相比大多数品牌，Threeasfour的时装秀总是更具有戏剧性，这一次在Hole Gallery举办的发布会也不例外。蛇夫座由一个名为India的金发女演员扮演，展示第一套造型，在她旁边摆放着金色的托盘。（整个房间令人感觉仿佛置身于一座俄罗斯东正教教堂。）接下来的每一个模特——人马座，摩羯座，水瓶座等等分别向蛇夫座赐福，类似做礼拜的人们进行亲吻十字架的仪式。“我们非常注重精神世界，是的，” 时装秀开始几个小时前，Gil在位于唐人街的Threeasfour工作室里这样说。“但是这和宗教信仰无关。它表达的是你内在的灵魂。”
如果以上描述令人觉得自负，但至少我们知道了设计师是十分真诚的。除了必要的夸耀，他们想要设计出人们真正想要穿着的衣服。本季，他们实现了这个目标，推出带有实验性质（并非高高在上的），符合“小即是美”理念的连衣裙，大衣和长裤。圆圈是Threeasfour这个品牌一直以来的主题，这次用一件粗麻布大衣上的弯曲接缝来诠释这个主题，这件大衣上还绣有微小的镜子；一件薰衣草色的连衣裙用贝壳进行装饰，贝壳也是设计师经常使用的元素；一件带有黑色提花的鳄鱼皮小西服是整个系列中最具商业价值的款式。特别之处在于服装的衬里——每一件粗麻布衣服打开后都能看到金属色的提花织物，“就像一个贝壳，” Donhauser说。
尽管Threeasfour并没有计划将这些服装投入大批量生产，他们确实想要作品能够得到充分的利用。“设计和修改对我们来说很重要，”Gil说。“实用性是关键。”这套实用主义在他们设计的“plegging”裤装中得到印证，这是用灰色针织和灯芯绒制成的紧身长裤，在裤管处加入了曲线形的接缝。以前，Threeasfour曾经为包括Gap在内的大型零售商推出过合作系列，他们愿意有更多的机会进行合作。我们希望这一天迟早会到来。
翻译：李湛
热门标签： 高级成衣 Threeasfour 时装周 纽约时装周 2013秋冬时装周
