2013纽约时装周-Steven Alan2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月12日，纽约
By Maya Singer
也许是因为爵士乐背景音乐的关系，史蒂芬•艾伦（Steven Alan）今天上午在林肯中心（Lincoln Center）举办的男装时装秀有着明显的美国“垮掉的一代”的氛围（亦作反传统一代，20世纪50年代末期长大的一代人，主张社会习俗和艺术准则的放宽）。许多特别的设计包括高领毛衣、实用性款式夹克、修长的裤装，采用褶皱面料呈现的作品整洁漂亮，这让人想起学院派的穿着虽不修边幅却不失优雅风度。不难想象一个人穿着艾伦设计的披肩领羊毛衫或棕褐色灯芯绒西装，读着杰克•凯鲁亚克（Jack Kerouac）的著作，很有强调。
艾伦设计的女装风格就没这么明显了。显然他在这次的设计中添加了许多新的元素，比如皮革和天鹅绒的面料，让整体造型看起来更简洁精致。但是艾伦这次的美学体现有些低调，让他的时装发布会逊色了一些——他在每季的作品中没有做出大的轮廓创新，这本身也不算什么问题。他的优点是他不会为了吸引眼球而故意夸大造型装扮，但是作品的精妙之处确实让你不得不注意到他的进步。这次他也玩起了比例搭配游戏，大部分作品都是长款的标志性衬衫和又长又软的方形夹克。最抢眼的造型是淡蓝色领尖有纽扣的宽松衬衫，下身搭配海蓝色的细条纹运动裤——在本次系列中这是典型的造型。还有奶油色网格图案衬衣式连衣裙和同样图案的裤子，外面套一件宽松的大衣，看起来就像快融化了一样。但这种搭配在别人的设计中就无法达到这样的效果了。总而言之，这次的女装作品是成功的一个典型，运作到位又具有市场价值，还提升了品味。但是这次男装的设计太出众了，让女装也想与之一较高下。
翻译：初晓华
By Maya Singer
也许是因为爵士乐背景音乐的关系，史蒂芬•艾伦（Steven Alan）今天上午在林肯中心（Lincoln Center）举办的男装时装秀有着明显的美国“垮掉的一代”的氛围（亦作反传统一代，20世纪50年代末期长大的一代人，主张社会习俗和艺术准则的放宽）。许多特别的设计包括高领毛衣、实用性款式夹克、修长的裤装，采用褶皱面料呈现的作品整洁漂亮，这让人想起学院派的穿着虽不修边幅却不失优雅风度。不难想象一个人穿着艾伦设计的披肩领羊毛衫或棕褐色灯芯绒西装，读着杰克•凯鲁亚克（Jack Kerouac）的著作，很有强调。
艾伦设计的女装风格就没这么明显了。显然他在这次的设计中添加了许多新的元素，比如皮革和天鹅绒的面料，让整体造型看起来更简洁精致。但是艾伦这次的美学体现有些低调，让他的时装发布会逊色了一些——他在每季的作品中没有做出大的轮廓创新，这本身也不算什么问题。他的优点是他不会为了吸引眼球而故意夸大造型装扮，但是作品的精妙之处确实让你不得不注意到他的进步。这次他也玩起了比例搭配游戏，大部分作品都是长款的标志性衬衫和又长又软的方形夹克。最抢眼的造型是淡蓝色领尖有纽扣的宽松衬衫，下身搭配海蓝色的细条纹运动裤——在本次系列中这是典型的造型。还有奶油色网格图案衬衣式连衣裙和同样图案的裤子，外面套一件宽松的大衣，看起来就像快融化了一样。但这种搭配在别人的设计中就无法达到这样的效果了。总而言之，这次的女装作品是成功的一个典型，运作到位又具有市场价值，还提升了品味。但是这次男装的设计太出众了，让女装也想与之一较高下。
翻译：初晓华
热门标签： 高级成衣 Steven Alan 时装周 纽约时装周 2013秋冬时装周
