Ruffian2013秋冬时装秀

2013年2月9日，纽约
By Nicole Phelps

布莱恩•沃克（Brian Wolk）和克劳德•莫雷斯（Claude Morais）都是有商业头脑的梦想家。例如，本季度的鞋子是他们与弗莱公司（Frye）合作设计的，眼镜是玛士高公司（Moscot）的嘻哈复古款式，他们还在 Instagram 上分享了时装秀前排座位的照片。关于梦想，他们把这次时装秀称之为梦幻之旅，设计的灵感是再次回到19世纪的包厘街（Bowery），当时并没有当代艺术画廊、高级比萨饼店，7-11便利店的氛围也没有被破坏，到处都是鸦片烟馆和剧院。

在过去，他们浪漫的想象力似乎束缚了他们的设计风格，但在上个季度中他们巧妙地运用了来自威廉斯堡的元素，迸发出创意的火花，设计的服装也再次地符合了此时此地的市场需求。这次的作品为他们吸引了十几个新的客户。

跨过东河（美国纽约州东南部的海峡）之后，作品风格显得形形色色，但这主要是由于配饰的搭配关系。当乌木屏风图案印花的真丝已经形象地传递了中国风的理念时，帽子、流苏和圆线环镜框的配饰就显得有些多余了。虽然某些方面过度装扮，但也有许多设计精巧的作品：带有白色条纹的紫色裤套装、前襟拉链的金属皮呢大衣、合体的花卉提花短裙夹克、同样华丽面料的七分裤和喇叭裤。沃克和莫雷斯长期以来对传统的高级订制时装材料有着浓厚的兴趣，也有着独特的见解。对于他们来说有一个商业性的提议值得考虑：举办小型咨询会，与其它品牌共同分享面料使用的心得。

翻译：初晓华